原文：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子琪琪，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我随迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无食桑葚。
于嗟女兮，无于士耽。
士之耽兮，犹可说也。
女子耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。
夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉。
译文：
那人前来笑嘻嘻，佯装抱布来换丝。
嘴上说着做生意，其实找我订婚期。
送他渡过淇水河，到了顿丘才分离。
非我有意误婚期，缘你迟迟无良媒。
请你不要噶脾气，顶下秋天为婚期。
每每登上破城墙，遥望复关盼情郎。
复关寂寂人不见，内心疑虑泪涟涟。
终于盼得郎前来，又说又笑喜开颜。
你家占卜又问卦，处处没有不吉言。
终于婚车来接我，带上嫁妆随你迁。
桑树亦有青春时，其叶青青润且盛。
感叹小鸟无嗜葚，食葚多时沉且醉。
嗟叹女子莫情深，与士情深伤也真。
男士耽于情与色，说分就分好脱身。
女子若耽情与爱，缠缠绵绵难摆脱。
桑树亦有秋冬时，其叶枯黄且陨落。
自我嫁你三年多，岁岁食贫苦良多。
淇水荡荡送我归，河水忧伤湿车帷。
为妻做事无甚错，你却变心劈腿多。
男子做事无原则，说变就变少恩德。
记你多年守妇道，事无巨细不辞苦。
起早贪黑为家室，不知春来不知秋。
每每温顺随你意，却得家暴由你欺。
自家兄弟不知情，见我被弃笑我痴。
静夜扪心独自问，自伤自悼难平息。
本想与你偕终老，哪知就此两结怨。
淇水再宽也有岸，湿地再大也有畔。
遥想当年少女心，欢笑无边心闲闲。
信誓旦旦犹在耳，哪知人心欲无边。
事过境迁不必想，人生不过徒劳焉。
引语：
这首诗是一首著名的怨妇诗。诗从一开始就念叨：当初如何如何，又恨当下如何如何，对方变了性情，自己增加了年龄。
爱因斯坦说，女人嫁给男人，希望他们会有所改变，也就是希望男人越变越好；男人娶个女人，希望她们永远不变，总像少女般清纯可爱。所以，最后男人和女人都必然失望。其实不必失望，因为没有什么能填满人生的“虚无”，婚姻做不到，爱情也做不到，终其一生，人最终还是要谋求自身的完整和成就。
总而言之：天下什么最养人？情最养人。天下什么最伤人？情最伤人。得一份好情，是命；得一份滥情，也是命。谁也提不得谁，谁也帮不了谁。最好学学徐志摩的原配，不管好命烂命，都别在意别人说什么，只有好好活出自己，才能人生无悔。
网友评论