山海经之--那父

传说，在很久很久以前，一天早上，有一群村民进山采石，忽然他们听到山里有一阵呼喊声：“那～父～，那～父～……”

村民们非常好奇，以为是有人在山里迷路了或者在找寻什么，便循声赶了过去，希望自己能够给予一定的帮助。

可是山上的臭椿树和拓树太茂密了，大家过了好一会儿才看到树林中闪过一条白色尾巴，一会儿看到一头牛的影子，一闪而过，却没有发现任何人。

村民们追啊追啊，找啊找啊，只听到那个呼喊的声音持续地响着，却始终没有看到喊叫的人。

后来，村民猜测，“那～父～”的声音应该就是刚才那一闪而过的动物发出的叫声，从此以后，大家便称这动物为“那父”。

那父 那父图

---

【山海经】又北三百二十里，曰灌题之山。其上多樗柘，其下多流沙，多砥。有兽焉，其状如牛而白尾，其音如訆（jiào），名曰那父。有鸟焉，其状如雌雉而人面。见人则跃，名曰竦斯，其鸣自呼也。匠韩之水出焉，而西流注于泑泽，其中多磁石。

【译文】从单张山再往北三百二十里的地方，有座山叫灌题山。

山上生长着茂密的樗树和柘树，山下沉积着很多流沙，还有很多砥石。

山中有一种野兽，形状像牛，长着一条白色的尾巴，它的叫声好像人在呼唤，这种野兽名叫那父。

山上还有一种鸟，形状像雌野鸡，却长着一幅人的面孔。一看见人就会活蹦乱跳，这种鸟名字叫竦斯，它的叫声就像是呼喊自己的名字。

匠韩水是从这座山流出，然后向西流入泑泽，匠韩水中有很多磁石。