霍克斯 译
Pages full of idle words
Penned with hot and bitter tears;
满纸荒唐言，一把辛酸泪！
All men call the author fool;
None his secret message hears.
都云作者痴，谁解其中味？
一部《红楼梦》，千种女儿愁。
Thousands of girls led different lives in the book, but their characters are equally moving and living.
书中的万千个女子，尽管命运不同，却都是那样鲜活动人。
We can always taste the sweet and bitterness of life as everytime we sigh.
她们的故事，总能让我们在唏嘘之余，品味出人生的酸甜苦辣。
If these truths are obtained, our whole life can benefit.
若能读懂这些道理，也足够我们受用一生了。
薛宝钗：才华是女人最大的底气
宝钗为人八面玲珑，有人赞美她识大体、会做人，也有人批评她虚伪世故。但无论你喜不喜欢她，都必须承认，她是一个才华过人的女子。
在生活中，无论你表现多好，总会有人不喜欢你。这时候，你最需要的，不是讨好别人，而是修炼自己。
你若有真才实学，别人自会敬你三分。你若有胸中丘壑，又何惧别人议论。
贾探春：出身不能决定命运
人们说探春是“老鸹窠里飞出的金凤凰”，她的生母赵姨娘身份低贱，品德败坏，但她却出落得俊眼修眉，气度不凡。
有些人经常埋怨父母无能，没给自己创造更好的条件。但是，父母能力有限，不是我们破罐子破摔的理由。
出身只能决定你的起点，不能决定你的终点。决定自身命运的，只有你自己。
王熙凤：太强势的婚姻不长久
Too shrewd by half, with such finesse you wrought
That your own life in your own toils was caught;
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。
论管家能力，王熙凤堪称一流；论人际交往，王熙凤也是左右逢源；但论婚姻美满，王熙凤却非常失败。
她看似在家中占尽上风，不仅把钱管得死死的，还对贾琏处处打压。但这样的结果是把贾琏越推越远，自己最终也被休弃。
婚姻关系是两人携手，心心相印，不是一方领导，一方服从。婚姻需要的不是精明和权威，而是理解和尊重，一味强势，不仅伤了对方的心，更加速了婚姻的破裂。
史湘云：生活再难，也要乐观
湘云自幼父母双亡，又赶上家族败落，她虽名为大小姐，实际却要跟丫头们一起干活，生活过得并不如意。
每个人的生活都有不为人知的辛酸，与其哭哭啼啼，惹人生厌，不如笑着面对，过好每一天。爱笑的人，运气总不会差。
贾元春：嫁得好，未必过得好
金陵十二钗里，元春也许是嫁的最好的那一个。她被选为贤德妃，侍奉皇帝，享受无尽的荣华富贵，整个贾府也跟着沾了不少光。但是，元春过得不并幸福。省亲时，她居然哭着说宫里是见不得人的去处，最后还不明不白地死在了宫里。
嫁入豪门是很多女人的梦想，但嫁入豪门不等于一生幸福。鞋子合不合脚，只有脚知道；婚姻合不合适，只有你自己知道。
无论嫁给金钱，还是嫁给权力，都不如嫁给幸福。
刘姥姥：难得糊涂，吃亏是福
刘姥姥本是乡野村妇，嬉游大观园时，明知鸳鸯与王熙凤故意戏弄她，她也不生气，干脆配合她们演了一出戏，把贾府上下逗得前俯后仰。
刘姥姥看似糊涂，却赢得了大家的喜爱，临走时还得到了贾府的慷慨解囊。
难得糊涂，其实就是让人不较真、不偏执。遇上些无伤大雅的小事，大可一笑置之，若不是心宽似海，哪来的风平浪静？
贾母：优雅的女人，无惧衰老
女人如何优雅地老去？看看贾母就知道了。
她有过人的理家之才，却深藏不露，把管家大权都交给了后辈，自己只管带着儿孙们享乐。她有不俗的艺术品味，无论听戏、品茶、赏月、观景，总能三言两语切中要害，让人叹服。
每个女人都会老去，美貌、健康、财富都会被时光带走，只有优雅的气质能够永存。与其担忧容颜衰老，不如提升优雅气质。
林黛玉：一片真心最可贵
In stillness she made one think of a graceful flower reflected in the water;
In motion she called to mind tender willow shoots caressed by the wind.
闲静时如姣花照水，
行动处似弱柳扶风。
She had more chambers in her heart than the martyred Bi Gan;
And suffered a tithe more pain in it than the beautiful Xi Shi.
心较比干多一窍，
病如西子胜三分。
世上不缺美女，也不缺才女，缺的是黛玉这样“真”的女子。她待人真诚，用情至深，一旦认定对方是知己，便不惜掏心掏肺。
做人最难的不是精通世故，而是知世故而不世故。黛玉正是以真性情示人，用真心爱人，才到了宝玉至死不渝的真爱。
一开始，我们总是迷恋于别人的外貌、才华、财富，但当繁华落尽，你会发现，只有一片真心最可贵。
红楼女子很远，远到像画里的美人。
红楼女子很近，近到像身边的朋友。
从她们身上，你可以看到自己的影子，
也可以感悟人生的真谛。
人生如梦，愿君珍惜。从现在起，做更好的自己。
网友评论