原文：北山之北，南山之南，面修原而带流水，倚郊甸而枕平皋。筑蜗舍于丛林，构环堵于幽薄。
近瞻烟雾，远睇风云。藉纤草以荫长松，结幽兰而援芳桂。仰翔禽于百仞，俯泳鳞于千寻。
果树在后，开窗以临花草；蔬圃居前，坐檐而看灌甽(chou)。二顷以饘（(shan)粥，十亩以给丝麻。
侍儿五三，可充紝织。家童数四，足代耕耘。沽酪牧羊，协潘生之志；畜鸡种黍，应庄叟之言。
获菽寻汜(si)氏之书，露葵徵尹君之录。烹羔豚而介春酒，迎伏腊而俟岁时。披良书，探至赜（ze）。可以娱神，可以散虑。有朋自远，扬榷(que)古今。田畯(jun)相过，剧谈稼穑，斯亦足矣！
作者：萧大圜(huan)，字仁显。兰陵人，隋开府仪同三司。
译文：北山之北，南山之南，面临广阔的原野和河流，背倚城外郊区之地而头枕水边平展之地。我在丛林中盖了个小房子，周围建了一圈围墙。近处看烟雾，远处看风云。草虽细小却与松柏一样长青，深谷幽兰的清香不逊色于桂花。仰望飞翔的禽鸟于山峰之间，俯身探寻水中的锦鲤于泽泻之中。
果树在房后，打开窗子就可以临摹；菜园在房前，坐在房顶就能看到灌溉的水渠。二顷栽种稻谷可以做粥，十亩种丝麻可做衣裳。有侍童可做纺织的工作，有家童可做耕耘的工作。畜养鸡羊，种植黄米，和庄叟互答。
获菽寻汜氏之书，露葵徵尹君之录。烹羔豚而介春酒，迎伏腊而俟岁时。披良书，探至赜（ze）。可以娱神，可以散虑。有朋友远道而来访，小谈古今。与掌管农事的官员互相谈论庄稼行情，对我来说有这样志趣相投互为知己的人已经足够了。
我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您晚安......
【本文释义】
修原：广阔的原野。《北史·萧大圜传》:"面修原而带流水，倚郊甸而枕平皋。"
郊甸：1、城邑外百里及二百里之内。泛指郊畿。2. 泛指城外郊区。
平皋：意思为水边平展之地;亦作"平皐"。
环堵：1. 四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。 2. 指贫穷人家。 3. 围聚如墙。形容拥挤。
瞻(zhān)：向远处或向高处看。瞻还有仰慕等意思。
睇是一个中国汉字，多用于两广粤语、潮汕话等方言。是看的意思。
藉是一个中国汉字，读音为jí、jiè。有垫在下面的东西，衬垫;同"借"，藉此;抚慰;假设，假使;含蓄;践踏，凌辱等意思。
千寻，拼音是qiān xún，汉语词汇，古以八尺为一寻。解释古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。
甽：亦作"1"。"1"的今字。(1)田间小水沟。(2)泛指沟渠、河流。(3)山谷。(4)指田野。(5)疏通;流注。(6)古族名。参见"畎夷"。
饘粥：稀饭。
紝织：纺织。
至赜，汉语词语，读音为zhì zé，释义为极其深奥微妙，亦指极深奥微妙的道理.
畯：古代掌管农事的官。
扬榷[yáng què]释义：约略论述、略举大要，扼要论述。
网友评论