子曰：“攻乎异端，斯害也已。”
夫子说：“醉心研究一些不正确的观点，会带来不可避免的危害。”
对于这句的读译分歧比较多。
毛佩琦解译：学习异端学说，这是一种祸害呀。
孔德成解译：专心研制那些不正确的观点，这是先害自己啊。
傅佩荣解译：批判其他不同立场的说法，难免带来后遗症。
子曰：“攻乎异端，斯害也已。”
夫子说：“醉心研究一些不正确的观点，会带来不可避免的危害。”
对于这句的读译分歧比较多。
毛佩琦解译：学习异端学说，这是一种祸害呀。
孔德成解译：专心研制那些不正确的观点，这是先害自己啊。
傅佩荣解译：批判其他不同立场的说法，难免带来后遗症。
攻乎异端，斯害也已。
子曰，攻乎异端，斯害也已
子曰：“攻乎异端 ，斯害也已!” 攻乎异端 ，斯害也已 对于这句话的理解，到现在都没有定论。不过我们可以这样理解：...
子曰：“攻乎异端，斯害也已。” “攻”指钻研、从事，“异端”指极端、怪异偏向的路线，“斯”指连词，这就，“也已”指...
2.16 子曰：攻乎异端，斯害也已。 注释： 攻：专治。 异端：不正确的言论，非圣人之道。 斯：代词，这。 也已：...
子曰：“攻乎异端，斯害也已！” 解释：①攻．做。异端：事物的两端，指“过”和“不及”，②斯：连词，这就...
【原文】 2.16 子曰：“攻乎异端①，斯害也已②！” 【注释】 ①攻：做。异端：中庸的两端，指“过”和，不及”。...
子曰：攻乎异端，斯害也已。 理解这句话的关键在“攻”和“异端”。 有把“攻”当成“专治”的，更有甚者，把“异端”解...
【原文】：子曰：“攻乎异端，斯害也已。” 【章旨】：本章是孔子提醒我们治学要规避的误区，即不要攻乎异端。 【注释】...
【原文】 子曰：“攻①乎异端②，斯③害也已④！” 【注释】 ①攻：做。 ②异端：的指事情的两端，指“过”和“不及”...
本文标题：攻乎异端，斯害也已
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jsadhrtx.html
网友评论