Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That can never fly
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren fiel
Frozen only with snow.
紧紧抓住梦想，
因为一旦梦想消亡，
生活就像折断翅膀的小鸟，
无法自由翱翔。
紧紧抓住梦想，
因为一旦梦想离开，
生活就会变成贫瘠荒芜的土地，
只有冰雪覆盖。
——兰斯顿·休斯（Langston Hughes）,
《梦想》（Dreams）
【语句解析】
·hold fast: fast不是快的意思，而是紧紧的。所以hold fast to dreams就是紧紧地握住梦想。
·broken-winged bird：翅膀被折断的小鸟。
·life is a barren fiel: barren是荒芜的、一毛不长的土地，比如戈壁滩就可以叫barren fiel。life is a barren fiel，生活就是贫瘠荒芜的土地。
·frozen with sth：被……冰冻了，frozen with snow，被冰雪覆盖。
网图，侵删
网友评论