太田惠子《怎样教孩子学好钢琴》

(日)太田惠子 著，张湘南 译，河南文艺出版社，1999-2-1。（ＩＳＢＮ9787806231401）

页数不多，内容平实，非常切合中国琴童的实际情况，很有针对性和指导。也许是两国文化背景相似，孩子面临的升学压力也类似吧。

本书按照学习钢琴的不同阶段，从导入期、初级课、中级课、高级课以及终生伴随钢琴成长这几个时期，详细讲述了如休用最好的方法指导孩子学习钢琴，并说明良好的教学方法甚至可以影响孩子终生性格的形成。全书引用了大量的图片和谱例，由浅入深，生动形象，是作者25年钢琴教学经验的浓缩，相信该书对中国的钢琴教师和年轻的家长在指导孩子学习钢琴时，有较大的帮助。

太田惠子，日本新泻高中毕业。从5岁开始师从于加藤清江，后相继师从于田中规矩士、福井直敬。 昭和31年（1956）在武藏野音乐大学钢琴系学习，师从于佐滕正木。 昭和35年（1960）于武藏野音乐大学毕业，后师从于坪田昭三。昭和45年（1970）师从三宅洋一郎至今。 曾为名古屋音乐学校讲师。

近几年来，中国华中电力集团公司与日本中部电力公司在电力领域进行了广泛的技术交流，双方建立了深厚的友谊。同时，中方也接触了一位非常优秀的日本女性——太田惠子。太田惠子无私地把在日本再版三次、引起轰动的《怎样教孩子学好钢琴》一书送给我们，希望这本书能对中国的钢琴教师、粗长有所裨益。在此我们非常感谢太田惠子对中国的关心，也感谢河南电力试研所翻译张湘南女士的积极配合和大力支持。现在这本译作终于付梓出版了。