爱与喜欢

电视剧《小敏家》

爱是长久的

喜欢也许是短暂的

爱是接受并且理解的

喜欢是赞美与夸耀的

爱是不求任何回报的给予

喜欢是要将最好的展示给你

    我们平淡或者热烈的生活，永远需要爱与喜欢来滋养、充实。杜拉斯的《情人》有最经典的开篇：我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个那人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”

电影《情人》

    这又让人联想到痴情的叶芝为他心爱的姑娘写的那首诗《when you are old》

When you are old

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了

袁可嘉 译

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

    有时候，我们很难区分爱与喜欢。可是回想起来在初高中时候，我们更倾向于用【喜欢】去描述对一个人的感受，而走了更远的路之后发现【爱】这个词在描述对心仪对象感受时使用得更加频繁。所以爱是深沉的、深刻的，喜欢的程度则更轻盈。

    爱与喜欢也许是相互交织的，你可以说“我既喜欢又爱一个人、一件物”。可是很少有人会这样讲话。这两个词语我们多数时候是挑选其一使用的。

    某一天你对自己心仪的人说：“我喜欢你”时，他却说：“我都爱了，你还只是喜欢？”。也许到那时候，你才会细细想{喜欢与爱}有什么区别，而后重新审视这段关系。

    咬文嚼字的去区分一个描述人感受的词语显得很矫情，如果你语文水平还不错总知道这两者之间存在这微妙差别，因为喜欢就是喜欢，爱就是爱。