Part 1
体验了一把扎染乐趣
Have fun with tie-dye
烟雨朦胧·腾冲玛御谷
Misty rainy Mayugu in TengChong
前两天和TEC的小伙伴们一起玩儿了传统的扎染，不得不说，南方果然是手艺人的汇聚地，要在我们大甘肃，除了罐罐茶烙油饼，真想不到还有啥……
Last days I have tried the traditional bandhnu with new friends of TengChong English Corner.I have to say that South is really the place gathering handicraftsmen.In Gansu,I really say nothing except tin cans of tea and pancakes……
晚上扎染评选的时候主办方要求命名作品，我突然想到一丝一线，便可以让布料呈现精彩纷呈的图案，有如八万四千世界，变化多姿。佛法有云，这个世界中，唯一不变的，是变化，万事无常。所以犹如这幅作品，且行且珍惜；又如境遇，放下怀念过往，落地当下未来。
During the tie-dye evaluation part in the evening,TEC asked us to name the work.At that time,I almost had a scene that silk and line which could make the fabric present a wonderful pattern,just like the world of 84000,always changing.Buddha dharma said,the only constant in this world is change,
the impermanence.Therefore,it is like this piece of work,which is cherished every moment.As like the situation,letting the last treasure past and landing the present future.
靠这个想法，获得了大伙儿的20票支持，整了个二等奖🥈，装个b，哈哈总之，落地前行，修行在路上。
Maybe based on this idea,I got 20 votes of support from these new friends,that made me got a second prize.Anyway,go ahead and just doing on the road.
Part 2
干货来袭，分享给大伙儿怎么玩
How to play with your children
1 扎染是个啥
来自腾冲不如趣作工作室的资料：
Information from Tengchong 不如趣作 Studio
扎染源自黄河流域，历史悠久，是中国民间传统而独特是染色工艺。其工艺分为扎结和染色两部分，通过纱、线、绳等工具对织物进行扎、缝、缀、夹等多种形式组合后进行染色，使用植物板蓝根染料。（现在大部分扎染作坊使用工业染料）大理白族扎染技艺于2006评为国家非物质文化遗产，大理扎染采用民间图案，通过对传统工艺进一步渲染和艺术加工使之成为艺术化、抽象化和实用化融为一体的工艺品。
Tie-dye originates from the Yellow River Basin and have a long history.It is a Chinese follk tradition and is unique in dyeing process.
The process is divided into two parts:knotting and dyeing.The yarn is dyed by combining yarn,thread,rope and other tools in various forms such as tying,sewing,patching and clamping.(Now there are most of tie-dye studios use industrial dyes.) The DaLi Bai people's tie-dye technique was rated as a national intangible cultural heritage in 2006.DaLi's tie-dye use folk patterns,which are further rendered and artistically processed of traditional crafts,it has become a handicraft intergrating art,abstraction and practicality.
2 怎么带着娃玩？
How to tie-dye with your child？
步骤一：做染浆
Step1. Make dye
淘宝买一点板蓝根叶子，然后板蓝根和石灰按照大概5:1的比率放入适量的清水中。为了让石灰和板蓝根充分的接触发酵，每天还需要用木锤拍打染水，使染水表面泛起泡沫。半个月后，当树叶被全部打烂，染水就成熟啦。将染水上面的清水倒掉，最后沉淀下来的，就是蓝靛染料了。
Buy some istidis leaves from T-mall.Mix istidis leaves and lime into an appropriate amount of water at a ratio of about 5:1.In order to let istidis leaves and lime fully contact and ferment,you need to use a wooden hammer to beat the dyeing water everyday to make the surface foam.
After half a month,when the leaves are all smashed,the dye makes successful.Discard the water from the dyeing water,and the final precipitation is the finally blue dye.
步骤二.准备布料等小道具，折出形状
Prepare small items such as cloth to fold out shapes
准备好布料，你可以按照自己的喜好，裁成各种形状。然后随意的捏个角开始旋转，或者包个小球球，还可以来回对折，总之全靠你的创意。
Prepare the fabric,and you can cut it into various shapes according to your pereference.
Start twist a corner casually,or wrap a small ball,and you also can fold it back and forth,anyway,it is all depends on your creativity.
步骤三、扎的艺术
Step3. The arts of tie
专业的扎染需要很复杂的手工，例如用针来缝，但是自己在家里玩，就不用啦，我们完全可以用线把刚才折叠的部分，紧紧扎起来。记住，扎染的原理就是，被扎的地方，染料进不去，最后是白色，其他地方会被染色。所以要稍微用点力扎哦。
Professional tie-dyeing needs very complicated handcraft work like uses needle to sew,but you needn't so much complicate in home.We can completely tie the folded part tightly with thread.
Remember,the principal of tie-dyeing is that where the thread binding,where is white because the dye cann't tinting,and other place will be colored.So try to tie it up a little bit.
步骤四、清水浸泡，染料浸泡，清洗解包晾干
Step4.Put into water then into dye,unpack and dry
扎完了以后，扔到清水的水桶里，1-2分钟，完全浸湿，然后呢，放在染料中30秒，你的作品就OK啦~用清水稍微冲一下，拿出来刚开始是绿色的，不要紧，把你的作品挂在架子上阴干，慢慢氧化以后，就变成蓝色的作品啦。
If you finished,put your work into water,after 1-2mins,when it is completely wet,put it into your dye for 30 seconds.Your work is finished.
Rinse your tie-dye in water,not worry it is green at first,put your work on a shelf and dry it in the shade.After slowly oxidizing,it will turn into blue.
步骤五、锛子锛出高大上
Step5.Frame makes it tremendous
最后，你可以选择用锛子把你的作品放上去，怎么样，同样的作品，锛出来效果完全不一样吧~
最初级的体验很简单，大家都可以在家利用周末的时候，和孩子们一起体验哟，建议孩子的年龄在5岁以上，因为是植物染，不小心溅到染料也是没关系的，洗干净就可以了。
At last, you can choose to frame your work.How about it? The same work, the completely different effect it is.
The most basic experience is very simple, everyone can use it at home on weekends and experience it with children.
It is recommended that children are over 5 years old.
Because it is plant dyed, it is okay to accidentally splash the dye,wash it away will be right.
6、Bingo
看了没用，一定要手动起来哟~
最后给大家介绍一下带我玩的团队，腾冲不如趣作工作室~
相信未来玛御谷的工坊成立以后，他们也会给我们带来更多体验吧~来腾冲的伙伴们，可以到时候一起玩哟~
It's useless just for looking,you need to acting.
Finally i would like to introduce the team which teach me how to play tie-dyeing——Tengchong Inferior to Fun Studio~
I believe that after the establishment of the future MaYugu's workshop,they will bring us more experience,and friends come to TengCong can enjoy with us at that time~
欢迎和我交流：
作者微信：169195908. 备注知乎~
网友评论