快乐的生活

Happy life

Beiying

How bright the sunbeams in Baoting!

How smiles the quiet woods!

How round  the clouds gather  high in the sky.

How pure the air!

The early light of morning is on your face,

softly lightens over it.

All of these shall be dear.

My happy and idle days pass by,

and all of these are too impressive to be fotgetten.

Four more than months made you learn to write poems in English.

It's a harvest to me.

The day of reunion is near with my daughter,

And I look forward to coming back here this winter and enjoy the happiest season of light fragrance.

快乐的生活

北穎

在保亭你常能感受到明媚的阳光!

静谧的树木时常在向你微笑!

还有那在高空中多么自在漂浮的云朵。

这里的空气是出奇地纯净!

早晨的阳光照在你的脸上，

洒下淡淡的柔辉。

所有这一切对你而言是多么亲切!

在保亭快乐而悠闲的日子就这样匆匆地流走了，

这段日子给人印象很深刻，

让你难以忘怀。

四个多月的时间

你学会了写英文诗，

这是不小的收获!

和女儿团圆的日子近了!

我期待着今天冬季

再回到海南，

去享受一个

世界上最愉快的

飘着淡淡花香的季节!