many uses of credit
本章最主要的意思：政府没有创造财富，只是重新分配。如果贷款流向“无法还款”的个人或企业，那损失的利益是由创造储蓄的人承担，结果就是勤劳的人就不会那么努力工作了——无利可图。
艾伯在有储蓄之后，他可以有很多贷款方式选择：
1.Consumption loans消费贷款
2.Emergency loans 紧急贷款
3.Business loans 商业贷款
消费贷款仅供贝克和查理消遣用，没有提高生产力，因此首先拒绝；
紧急贷款用于江湖救急，不贷出，贝克和查理生命不保，整个小岛会丧失生产力，后果严重；
商业贷款是最优解，贷款用来投入再生产，极大提高产能，大家生活都更好过，储蓄增多。
但是国家通常会通过调整利率和舆论，引导贷款“流向”，导致这些贷款去往政绩工程，造成坏帐，浪费储蓄，削弱整体经济。如果按照市场化运作，钱会自动寻找“最优解”，会流向提高生产力的地方去。
文中有许多生词特别有意思，举例：
technique for mass fish hypnosis：一种用于鱼群催眠的技术，其中hypnosis英译是这样的：a state that resembles sleep but that is induced by suggestion;
Able had succumbed to their demands:艾伯不是很乐意的接受他们的请求，其中succumb英译是：consent reluctantly（accept unwillingly）;
In their zeal to do sth good,goverments like to influence the way savings are lent out:政府热衷于做点儿好事，因此总想干预储蓄的借贷方式，其中zeal: is great enthusiasm, especially in connection with work ,religion or politics .
网友评论