美文网首页
《虽然是精神病,但没关系》:但我仍然听到了你的呼唤

《虽然是精神病,但没关系》:但我仍然听到了你的呼唤

作者: 月落星沉1990 | 来源:发表于2020-10-16 13:00 被阅读0次
    《虽然是精神病,但没关系》

    在影视剧的播放过程中,一首耳熟能详的主题曲往往能为其增色,而OST也常常和剧情发展、人物心理变化息息相关,优秀的OST甚至可以作为解读人物内心世界的媒介。

    譬如听到《鬼怪》的<Stay with me>,便会想到鬼怪和鬼怪新娘在拔出剑的瞬间,诅咒消解。鬼怪也会灰飞烟灭,但他会化作风,化作云,化作雨,守着她,陪着她。

    又如听到《太阳的后裔》的<Always>,便会忆起军官和医生各自担负身上的责任,他们的时间用来守护和平于救死扶伤,留给自己的时间太少。与恋人朝朝暮暮,永永远远则称为一种念想。

    再如听到《来自星星的你》的<My Destiny>,便会念及那个来自其他星球和其他种族的男人,跨越时空,带着百年的思念与爱人相见,这是“我的命运”。

    诸如此类的例子不胜枚举,本文旨在从<Wake Up><Got You><In Silence>三首入手,对高文英的心理进行一些侧面的解读。

    <Got You>

    Finally you are here the one I'm looking for,最终你到了这里,那个我一直在寻找的人。

    高文英成年后第一次见到文钢太,便有一种说不出的熟悉感。这种“犹昧感”,令她的目光不由地转向文钢太,注意到文钢太。

    I see you right now,我现在看见你。

    Feel like you are in my world,感觉你就在我的世界中。

    童年时逃走的文钢太再次出现在高文英的世界里,他跨过时光的长河,就好像没有离开一般。

    Times I lost in the past with you I'll get my memories back,我曾迷失在过去的时光中,和你在一起找回了过往的回忆。

    高文英一度以强硬的姿态伪装自我,迫使自己忘却有关城堡的记忆,其中也有文钢太。但是文钢太的出现,使她回忆过往。

    Won't you ever come to me,难道你不来我的身边。

    Knock my lonely castle door,敲敲我孤独城堡的大门。

    这么多年过去了,她已然长成为一位特立独行的绘本作家,可是她依旧被困在那座山上城堡之中,孤零零的,无一人问候。

    Here my frozen heart,我这颗冰冷的内心。

    Just started to beat,刚刚开始跳动。

    因为文钢太的来到,她开始发现心脏重新有了温热的感觉,像是有新鲜的血液不断地在心室、心房涌动,带给她希望和勇气。

    Promise me that you'll,答应我你会(留在我身边)。

    Take your place in my heart,占据我的内心。

    Will you promise you'll rescue me,你是否会承诺你会拯救我。

    我在《我的主人是我》中提及过Lana Del Rey的《Young And Beautiful》,那首歌中有词写道:当我不再风华正茂,只剩下受伤的灵魂,你还会爱我吗?我知道你会。(Will you still love me when I got nothing but my aching soul? I know you will.)

    名为请求和询问,实则透露出对二人的关系的不确定,当一个人渴望另一个人的爱意时,她会变得很卑微,把自己放得很低,然后以仰望的姿态,去看她心中、眼中、意中人。

    Take me from eternal loneliness,带我逃离无尽的孤单。

    Taylor Swift 的单曲《Love Story》亦有词与之对应:

    "Romeo, take me somewhere we can be alone. 罗密欧,让我们私奔去一个能独处的地方吧。

    I'll be waiting; all there's left to do is run. 我会一直等待,因为只有逃离才能补救这次机会。

    You'll be the prince and I'll be the princess,那时你就是王子,而我就成为你的公主。

    It's a love story baby just say 'Yes',这是一个爱情故事,亲爱的,答应吧。”

    在他们的歌词,都提到了take和逃离,恰好叫人想到那花前月下的才子佳人们私会私奔,私定终身,打破成见,获得自由的传说逸闻。

    When you come and stay with me,当你来到我的身边。

    The cold will never bother me anyway,这种寒冷将不会再困扰着我。

    文钢太曾教高文英“蝴蝶拍”的方法去控制情绪,尔后,高文英邀请他做“保险栓”,以防自己做出过激举动,这一条与《主君的太阳》男女主角需要身体接触的设定,有异曲同工之妙。

    有你在身边,我会觉得安心。

    Sound in the dark,黑暗中的声响。

    Getting louder in my room,在我房间里愈发响亮。

    I get too close,我靠得太近。

    This is where my demons hide,这里就是我的心魔隐藏的地方。

    所谓“黑暗中的声响”就是高文英的母亲对从前的高文英说过的那些话,如鬼似魅一般缠着高文英,入侵到她的梦中。她回到城堡,清清楚楚听到声响,甚至感到幽魂悬空,极其恐怖地俯瞰着她。

    那是她的心魔,她看到父亲“杀妻”,却没有阻止,如母亲所愿,成为一个“冷血无情”的完美作品。

    There are times we had spent together,我们共度的那些时光。

    In my distant memory,藏在我遥远的记忆中。

    Won't you ever bring me that,难道你不为我带回来。

    Wake me up and call my name,将我叫醒,呼唤着我的名字。

    高文英也曾欢欣雀跃地跑下楼,要去见文钢太。然而,在她踩了野花,撕了蝴蝶以后,和文钢太相关的记忆就被冰封在记忆的深处了。

    母亲让她不要有幻想会有童话中的王子来拯救她于水火,逃之夭夭的文钢太确实没能担负起作为“王子”的人物。

    Stop dreaming the dark,别再梦到黑暗。

    Here's my world for you to sleep,这是我的世界,让你安睡。

    这一句像是高文英说的,因为她用绘本制造出一个童话世界,将黑暗的部分都悉数藏于其中,真实而血淋淋,但更像是文钢太说的,因为在高文英被噩梦惊醒的时刻,文钢太守候在她身旁,哄她入睡,最后作为家人接纳她。

    <Wake Up>

    Wake up,醒醒,Listen up,侧耳听,Smell the coffee,闻闻咖啡。

    It's yourself,是你自己,Holding on you,抓紧了自己,Going down,一点点坠落。

    I say,我想说,Do what you want,想做什么就去做,Let go of your inner you,释放内心的自我。

    起初的高文英确确实实是在释放自我,已经到了他人闻之色变的地步。不想讨好佯装读者、谄媚合照的母女两人,她就吓哭小女孩,不想逢迎俯就索要好处,垂涎于她的书评人,她就直接一根手指,将他推下楼梯。想做什么就作什么,一点章法没有,肆无忌惮,目中无人。

    Ou ou ou,You silly you can let go,傻瓜,你可以放宽心。

    Follow me,跟着我。

    Ou ou ou ou,You will never know,你永远得不到答案,Unless you come with me,除非你和我一起走。

    仿佛是在以高文英的口气对李代表等人在说的话,她永远不会让别人猜到下一步她要去做出什么,她往往能想到常人所不能想,做出常人所不能做的事情。

    Follow me,跟着我。

    Ou ou ou ou,Why does it have to,为什么人生只能是,Be so hard,艰难曲折。

    电影《这个杀手不太冷》,有两句经典对白:Is life always this hard or is it just when you’re a kid?人生总是这么艰难,还是只有小时候这样?

    Always like this.总是这样。

    人生,道阻且长。

    高文英和文钢太的人生都是波折灾祸连连不断,幸而苦尽甘来,所有的不幸都化作营养,回馈了他们一颗健康、真诚的心。

    And I know you know it,我想你知道该怎么做。

    Make your mind,做好决定。

    And I know that you see,我相信你也能看到。

    Everything is alright,一切都在变好。

    是的,当他们鼓起勇气,去面对不幸的过往和黑暗的阴影的时候,他们走出的每一步都是正朝着自由和幸福之地迈进。

    Don't you mind,难道你不在意,Why are you making,为什么你要选择,It so hard,这条难走的路。

    正确的道路就是艰难的,如翻山越岭,如攀壁援崖,而错误的道路则如堕入深渊,无需要费什么力气,随着泥沙俱下便可。

    And I know you see it,我相信你也能看到,Make your mind,做好决定,Oh I feel it,我感觉到了,Feeling untied tonight,今晚就能解脱。

    Sing with me,和我一起唱,Ou ou ou ou,Clean up,将你所有烦恼,All your mess and take in caffeine,一扫而空 再来点咖啡。

    Everyone's stories,每个人的故事,They're not the same,都各有不同,Let go of your inner you,释放内心的自我,Ou ou ou,So freely you could follow,你可以尽情追逐自由。

    “每个人的故事,都各有不同。”

    罗素讲过:“须知参差多态,乃是幸福的本源。”正因为“你、我”的不同,才更加需要具体问题具体分析,这些不同并不会阻碍我们寻求幸福的道路,反而能够使我们认识到不足之处,尽早找到幸福所在。

    <In Silence>

    In silence,no one answers,寂静无声,无人回应,But I still hear your voice,但我仍听到了你的呼唤。

    高文英十几二十年过去,还是没有摆脱旧时的阴影,她听不见旁人的劝导和建议,可是,她听到了文钢太的声音,像是看到无边无际的黑暗里,泻下的一束光亮。

    If you'd only come hold me,如果你能抱抱我就好了,If you'd only come,如果你能来就好了。

    剧集中表现过高文英抱膝流泪的镜头,那时的她想象着文钢太的到临,给了她安慰和撑下去的动力。她希冀对方的来到,希冀他携爱而来,填补她内心的那份空缺,照亮她无穷黑暗的人生,驱走时刻闪现的心魔。

    Tears flow,泪水流淌,Sorry I'm late again,抱歉,我又来迟了,Let them fall,就让眼泪滑落,Sorry I'm late again,抱歉,我又来迟了。

    此一句,更像是文钢太的口吻。他又来迟了。第一次来迟,是他没有早些出现,让她承受那样迥异的童年,随后又离开,带走了她鲜有的希望,留她独自一人枯坐黑暗之中,第二次来迟,是他在明明认出了对方以后,却没有开口说出真相。

    艾米莉写:“我本可以忍受黑暗,如果我不曾见过太阳,然而阳光已使我的荒凉,成为更新的荒凉。”

    In darkness it's getting hard,黑暗无尽,愈发艰难,Getting hard to stand,越来越难以承受,If you hear me if you see me,如果你能听到我,如果你能看到我,Won't you come closer,你会不会再靠近一点。

    Can you just tell me once,你能否就告诉我一次,You'll never leave me,你将永远不会离我而去,I'm afraid of losing you,我害怕我会失去你。

    Will you just lay with me,你能否只是躺在我身旁,There will be no fears,我将不会感到恐惧。

    If you only stay with me,只要你和我在一起就好,Bare your soul to me,向我袒露你的灵魂吧,Here I stand for you,我会永远守护着你。

    Stop crying your heart,别再默默吞下泪水,Days will come for you for us,属于你我的光明日子终将到来。

    还是想要拥有,还是想要陪伴,高文英的目的没有变化,她向文钢太袒露受伤的灵魂之时起,就无须再一个人独自舔舐伤口,于无尽的长夜中静待伤口愈合。

    大风从东吹到西,从北刮到南,无视黑夜和黎明,高文英和文钢太没有被黑暗吞噬,而是渡过苦海,看见了曙光是什么样子。(文/月落星沉)

    参考作品

    韩剧《鬼怪》

    灿烈/Punch《Stay With Me》

    韩剧《太阳的后裔》

    尹美莱《ALWAYS》

    韩剧《来自星星的你》

    LYn《My Destiny》

    Lana Del Rey《Young and Beautiful》

    Taylor Swift《Love Story》

    韩剧《主君的太阳》

    电影《这个杀手不太冷》

    罗素《西方哲学史》

    艾米莉·狄金森《如果我不曾见过太阳》

    海子《春天,十个海子》

    全文共3757字,感谢阅读,欢迎点赞和留言。下篇文章再见。

    对引战、无礼、恶意的评论,善用举报功能

    未经同意,禁止搬运、二传、修改、发布本文

    注:歌词翻译来自网易云音乐,部分进行修改。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:《虽然是精神病,但没关系》:但我仍然听到了你的呼唤

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kwszpktx.html