哎卖呀今天有三个小闺娘站在俺摊额前面看眼儿，就四不买，叫俺给她们好卷了一顿，血受，儿！买不起就拜看，穷些些的……
——韩国风味烤冷面老板工作日志 10月3日
那是一个月黑风高的晚上，我和北京、上海的先遣团代表大逮还有小钱钱吃饱喝足，遛遛哒哒就到了星海湾广场海边的游乐场看眼儿。仨人趴在海盗船旁边的栏杆上，四周跳楼飞天、翻山落海的杀猪声像Dolby 5.1 Surround，我们则心情愉悦。
有句话是这么说的，天有不测风云，必是体质问题！海盗船一轮结束，上面跳下一位肉乎的小少爷（请允许我这样尊敬的称呼他），头挤在栏杆边上，喊着“爸，让我再玩一次呗！我还要再玩一次！”
我正寻思着这熊孩子胆儿还挺大，一直站在我们身边的路人甲大哥忽然扭过头来，笑眯眯的说，“三位美女，陪着一起玩一把呗？我请客还不行吗？”然后就迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当的去买了票，硬塞到我手里，呼喝着“又不用你们花钱，胆儿小就坐中间”、“玩吧玩吧，人多才高兴”、“害怕你就大声叫啊，羞什么”……诸如此类越听越不是个味儿的鼓励，连推带搡的把我们仨送上了海贼船。
整件事的发生就在电光火石之间，来不及思考我前面海盗公主雕像那凋零的发际线是不是伏笔了她英国皇室血统的传奇身世，双桨已经荡起来了。贼船晃晃悠悠，二代他爹老金主心花怒放，恨不得跳啦啦舞给我们鼓劲儿，他喊话的内容归纳起来就一句，“你们倒是叫啊，叫破喉咙也不会有人来救你们的！”
有些道理我后来才明白——原来他请客的原因不止是怕小少爷孤零零的越飞越高，想让我们给压压秤，似乎是更希望听到我们能像隔壁跳楼机党那样发出惨绝人寰的叫声，才觉得值回票价。
就在我们仨还在金主的期待和灵魂的高贵之间激烈脑内抉择的时候，有位影帝给我们解了围。船头有位不知道也是金主请客还是独自一人来偷欢的铁钩船长，深吸一口丹田气，就这样迈上了大航海时代的壮阔舞台。
“哎呀，我眼看着就不行了！”
“太~高~了！晕了，我真晕了啊！”
“救~命~啊~让！我！下！去！啊~”
“能不能慢~一~点~”
“到底什么时候才~结~束！”
“求求你，求求你！”
凄厉、哀婉、绝望，恳求、怒吼、惨嚎……百转千回，眼泪在飞，令人只想静静的抱住他，任凭他的啜泣打湿衣襟也不后悔。
我们所有人都笑着飞起，吃了一肚子的海风仰望星空，真想和他交换个名片等谁谁谁谁谁谁的演唱会缺职粉可以介绍他过去用个力啥的，你说对不？
WHYME大连话小课堂第一讲
例句：哎卖呀，喃看内个小闺娘，挑白挑白的哪？血干净，血待人亲！
翻译：我的天哪，你快看那个女孩，长得那么白，漂亮啊！太招人喜欢了！
①
哎卖呀：大连方言中出现频率最高的语气词，源于“唉呀妈呀”的变音。使用方式可参考“I
am GROOT!”
②
喃：“你”的发音，三声。
③
小闺娘：小闺女，小姑娘。对年轻女孩的爱称。
④
挑白挑白：大连方言形容词有非常鲜明的特点，单字形容词前会有一个特定辅助词，使用时多叠加表示强调。
例：挑白挑白 墨黑墨黑 八苦八苦 焦酸焦酸 登硬登硬……
⑤
血干净：血，非常，特别的意思，血干（四声）净，形容事情做得完美、人长得精神漂亮、举止穿戴得体，让人心情愉悦，以及更广义的赞叹词。经典方言词还有“血受”。受，意为爽，刺激，来劲，开心。
⑥
血待人亲：特别招人喜欢。
网友评论