鹊踏枝
【五代】佚名
叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。
译文：
“不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫，都说你是最灵的，总是报告喜讯，可是你给我送来了什么啊？他一点消息都没有！再这样调戏我的感情，看我不把你捉了来，把你锁在笼子里，你还能说什么！”
“本来是好心来早早给她报个喜讯的，想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺！竟然把俺捉了锁进笼子。唉！她的心情俺还是理解的，不跟她计较了，但愿她的那个人早日归来，哈哈，那个时候就知道俺是好心了，就会欢天喜地的把俺放出来的。”
最近读到的词，都是表达愁怨忧恨一类的情绪，使得我心情也如天空一般阴沉。
今日忽然读到这首词，明明是写少妇思夫，写法上却别出心裁，令人读完之后，好笑之余，又有些心疼已经不相信喜鹊报喜信的少妇。
图源网络侵删
这首词舍弃了常用的赋比兴手法，巧妙地描写少妇与灵鹃的心语，写法清新有趣。
上片是少妇语，下片是灵鹊语，细细一读，不像是问答与对话，倒像是两人的心灵独白。
此词极为口语化，通俗易懂。
喜鹊报喜，是我国自古以来的民间风俗，把喜鹊的叫声当作是行人归来的预报。但准与不准，信则有，不信则无。
毕竟只是一种习俗，有时并不准确。这首词正是抓住了这点，写出了少妇因离人久盼不归，而迁怒于喜鹊的噪叫。
很有趣的一首词，今天心情终于好了。
网友评论