今天分享一首温暖的小诗《泥土和洞穴里的小生命》，这首诗没有华丽的词藻，如同它的名字一样直白而朴素，可是简单中却蕴含耐人寻味的人生况味。
我们如同泥土和洞穴里的小生命一样，都是宇宙中微小的存在，却在各自不同的世界构建属于自己赖以生存的一方天地，就此而言，不管是动植物大自然还是人类本身，我们都是相同相通的。唯一不同的是，作为占居了生物链最顶端的人类，我们比那些小生命复杂得多。
就象诗人所写，“我们感受到的同一性，也许不确定，也许不真实”，同一片夏日云彩，你看到的是绚烂变幻的美丽，我看到的是忧伤与思念；同一片秋日天空，你感受到的是凌霄的诗情画意，我感受到的却是冷清与寂寥……
人类的悲欢并不相通，就像世界上没有真正的感同身受。鲁迅《小杂感》摘记：“楼下一个男人病得要死，那间壁的一家唱着留声机；对面是弄孩子。楼上有两人狂笑；还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹”。
不同的时空心境，人与人感受到的同一性，可能不确定，可能不真实。我们都在自我构筑中一边建设一边摧毁，在重重矛盾与疑惑中寻找认同与笃定，这也许就是连接我们生命的秘密通道，在万物中看见彼此，感受彼此，虽然不确定，但也是一种温暖和美好呀！
以下为诗歌中英文内容，希望你喜欢！
泥土和洞穴里的小生命
[英] 菲利普·拉金
泥土和洞穴里的小生命，
在寻找食物，保持体温，
它们与我们不同，然而
却有割不断的亲切感:
我们渴望也有那样的朴素
有个小窝，小洞，还有小巢。
而我们感受到的同一性
——也许不确定，也许不真实——
将把我们一直连在一起；
当我看到石头、黏土、白垩，
被压倒的小草，摇摆的草茎，
我看见的，是你。
The Little Lives of Earth and Form
By Philip Larki
The little lives of earth and form,
Of finding food, and keeping warm,
Are not like ours, and yet
A kinship lingers nonetheless:
We hanker for the homeliness
Of den, and hole, and set.
And this identity we feel
—Perhaps not right, perhaps not real—
Will link us constantly;
I see the rock, the clay, the chalk,
The flattened grass, the swaying stalk,
And it is you I see.
网友评论