Jack was dying to free his arms and legs. 迫切地想要解放他的手脚。
your great love of knowledge. 对知识的热爱
What he saw took his breath away 他所看到的让他叹为观止
What he saw is breath-taking
two-way radios 双向无线电对讲机
two-way streets 双向车道
goofing off 消磨时间；混日子；游手好闲
I was goofing off. 无所事事
Now, I believe that there should be a time for goofing off, being lazy, and having fun.
某些时候，人们应悠游度日，享受慵懒的时光。
I am coasting at school 混日子
goof 犯愚蠢的错误；出大差错
wear away 消磨；消逝
Time wore away. 时间逐渐消逝。
it really hit me 恍然大悟；触动我的心弦；才真正的意识到；确实让人震惊
the driver’s seat 驾驶座
passenger's seat 副驾驶
call shotgun 坐在副驾驶座（非正式）
floor 动词 (尤指在拳击比赛中)打倒，击倒
He was floored twice in the second round.
在第二轮中他两次被打倒在地。
Annie drove（steered） the moon buggy
steered 驾驶
The ride was still bumpy. 旅程仍然颠簸不平
The dust settled 尘埃落定；let the dust settle 心平气和
Taking time to let the dust settle 慢慢平息下来
bulky 庞大的；笨重的
clumsy笨拙的;不灵活的；
tug on 拽；拉
Morgan tugged on one of Annie’s braids. 摩根拉了拉安妮的一条辫子。
动词短语变名词或形容词
They both closed their see-through visors.
see through 看透;看穿;识破
see-through 透明的，透视的
put down表示「使某人当众出丑」，它的名词可以是put-down表示「令人难堪的话」。
see through在这里变成了形容词see-through让表达更简洁。
take one’s breath away也可以变成XX is breath-taking。
网友评论