《黄帝内经.素问·六元正纪大论》节选原文：
帝曰∶其发也何如？
岐伯曰∶土郁之发，岩谷震惊，雷殷气交，埃昏黄黑，化为白气，飘骤高深，击石飞空，洪水乃从，川流漫衍，田牧土驹。化气乃敷，善为时雨，始生始长，始化始成。故民病心腹胀，肠鸣而为数后，甚则心痛胁䐜，呕吐霍乱，饮发注下，胕肿身重。云奔雨府，霞拥朝阳，山泽埃昏。其乃发也，以其四气。云横天山，浮游生灭，怫之先兆。
注释：
殷，盛也。
译文:
木胜制土，土之郁也。郁极则怒，怒动则发。岩谷者，土深之处。震惊者，土气之发也。雷殷气交，火湿合气，发而为雷，故盛于火湿之令。
埃昏黄黑，（尘霾蔽日也。）化为白气，（湿蒸之气，岚之属也。）
岚（lán），本义指山林中的雾气。
飘骤高深，（飘风骤注，冲决高深也。）
击石飞空，洪水乃从，（岩崩石走，洪水从而出也。）
川流漫衍，田牧土驹，（川流漫衍，洇没郊原也。田牧土驹，以洪水之后，惟余土石嵬然，若群驹散牧于田野也。）
化气乃敷，善为时雨，（土湿之化，郁而伸也。）
始生始长，始化始成。
（土气被郁，物化皆迟，然土郁之发，必在三气四气之时，故犹能生长化成，不失其时也。）
故民病心腹胀，肠鸣而为数后，甚则心痛胁 ，呕吐霍乱，饮发注下， 肿身重。
（此皆湿土为病。湿在上中二焦，故心腹胀。湿在下焦，故数后下利。心为湿乘，故心痛。肝为湿侮，故胁 ，胀也。有声为呕，有物为吐。霍乱者，吐利并行，而心目撩乱也。饮，痰饮也。注下，大便暴泄也。湿气伤肉，则 肿身重。皆土发湿邪之证。）
云奔雨府，霞拥朝阳，山泽埃昏，其乃发也，以其四气。
（雨府，太阴湿聚之处也。霞拥朝阳，见于旦也。埃昏，土气之浊也。土主四之气，在大暑六月中后凡六十日有奇，故土郁之发，以其四气。）
云横天山，浮游生灭，怫之先兆。
（浮游，蜉蝣也，朝生暮死，其出以阴。此言大者为云横天山，小者为浮游生灭，皆湿化也。二者之见，则土郁将发，先兆彰矣。怫，郁也。怫音佛。）
网友评论