Kill the snake ≠杀死这条蛇
kill[kɪl]
v.杀死;导致死亡;毁灭;破坏;扼杀;使停止;使痛苦
n.杀死，捕杀(尤指动物);被捕杀的动物;猎物
kill a rumour平息谣言
kill the pain 止疼
kill作动词时，除了杀死、毁灭等意思，还可以表示使停止，kill a rumour就是平息谣言的意思。要注意的是，kill the snake的意思和蛇没有一点关系，意思是上厕所。
例句：
I m going to kill the snake. Can you wait here for a while ?
我要去上厕所，你能在这等我一会吗？
kill the snake=the call from nature
the call from nature 上厕所
go to the john上厕所
除了kill the snake，表达上厕所的英语俚语还有the call from nature和go to the john。
the call from nature很多人会误以为是大自然的呼唤，我们可以把上厕所理解为身体的呼唤。所以the call from nature可以引申为上厕所。answer the call from nature就是对身体呼唤的回答，也就是上厕所的意思。
例句：
She just received the call from nature.
她想去上厕所。
kill time
kill time消磨时间；打发时间
在英语中，经常用kill time来表示打发时间，大家千万不要以为kill time的意思是杀死时间。
例句：
Amy often watches movies to kill time at night.
在晚上，Amy经常看电影来打发时间。
kill the clock
kill the clock 采取拖延战术
against the clock提前完成工作；和时间赛跑
clock是时钟的意思，字面意思是把时钟杀掉，但外国人不这么理解，kill the clock可以引申为拖延时间，采用拖延战术，一般是指在比赛里拖延对手的时间来争取胜利的战术。
例句：
They tried to kill the clock, but they lost the match by one goal.
他们试图采取拖延战术，但是还是以一分之差输了这场比赛。
Doctors raced against the clock to save his life.
医生们争分夺秒地抢救他的生命。
kill it
kill it 擅长做某事
外国人经常用kill it来表示一个人擅长做某事，如果我们想夸别人十分擅长做一件事，就可以用kill it。
例句：
As we know,John kills it on dancing.
众所周知，John很擅长跳舞。
you re really killing me
you re really killing me 笑死我了
在英语中，you are really killing me的意思不是你要了我的命，你杀了我，而是你真的要笑死我了。当朋友给我们讲了个非常好笑的故事，我们就可以回一句you are really killing me。
例句：
Stop it, you are really killing me.
你快别说了，笑死我了。
拓展
go to the toilet上厕所
water closet/lavatory/washroom厕所
powder room化妆间
the gents 男厕所
ladies room女厕所
网友评论