今天来阅读《冰与火之歌:权力的游戏》的第4章:Eddard。
还没有书的同学,可关注公众号“小丽看原版书”,给小丽留言“冰与火之歌”,免费获得阅读素材哦,还有纯正英式英语的原文MP3朗读附送。
本章主旨
Robbert带着一大队人马浩浩荡荡来到Winterfell,就是为了说服Eddard去做the Hand of the King。
本章看点
1. 十五年:
距Eddard和Robbert一起进攻Kingslanding夺取王位,已过去了15年。
追忆年轻的岁月
2. 九年:
距最近一次见面已过去了9年,那次是共同镇压Balon Greyjoy的叛乱,也就是Theon的父亲。Theon也因此成为人质,被收养在Winterfell。
9年后再次相见,Ned对Robbert的第一个感觉是:a stranger。
3. Robbert的容颜对比:
15年前:
Clean-shaven, clear-eyed, and muscled like a maiden’s fantasy.
如今:
Had a girth to match his height... A beard as coarse and black as iron wire covered his jaw to hide his double chin dark circles under his eyes.
整一个大腹便便的油腻中年男。
4. King Robbert其实是个冷笑话高手:
他对Eddard说,北境实在太大太空旷了,都没看见他的臣民,Eddard回答是因为他们太害羞了不敢出来见你。Robbert说以为他们躲在雪下面了。哈哈哈!
5. Eddard的亲人死因描写:
Eddard的哥哥Brandon和妹妹Lyanna死因的描写:
Brandon had been twenty when he died, strangled by order of the Mad King Aerys Targaryen only a few short days before he was to wed Catelyn Tully of Riverrun Lyanna had only been sixteen when she was dead.
虽然Robbert和Eddard都认为Lyanna是被Mad King Aerys Targaryen那帮人所杀害的,但是本章中并未证实。先打个问号,看看后文会不会有交代。
6. 游说4步骤:
1)先描绘南国风光,瓜果飘香,美女如云;
2)回忆曾经一起战斗的往事,共同爱护的女人;
3)叹苦经,你别看我是国王,身边的人不是傻瓜就是阿谀奉承的人,或者就是对我有所求的人,连个知心的人都没有,好孤独啊,Ned,我需要你;
4)儿女联姻,言外之意,你女儿以后就是王后哟。
长句学习
拿前文Robbert容颜描写的句子为例:
主句的主干:胡子遮住了下巴。
第一段黄线是as引导的定语从句,修饰胡子,怎么样的胡子,又黑又粗糙像铁丝一样的胡子。
第二段黄线是不定式引导的状语从句,说明cover这个动词的结果,所以是结果状语。
逗号后面的从句包含了介词短语做后置定语。
如果我们去看语法书,有很多语法规则的解说,貌似看懂了,可是真的阅读的时候又不理解了,我们可以直接从句式结构去理解,抓住主语和谓语,其余的不是定语就是状语,都是对主语或谓语的修饰或补充。
本章就到这
想和小丽一起看《冰与火之歌》吗?
如果您还没有书,请关注我们的公众号“小丽看原版书”,给小丽留言“冰与火之歌”,免费获得阅读素材哦,还有纯正英式英语的原文MP3朗读附送。留言“历史”可以查看过往其他章节。
网友评论