✪/CHAPTER SIX Kaa’s Dance
译文整理/曦君
突然，卡快速冲下山，他准备攻击猴子。他们都知道卡可以杀死任何动物，他们害怕他。当他们看到他的时候，他们喊道：“是卡！快跑！快跑！”
然后卡张开嘴，说了一个嘶嘶的词。猴子们突然安静了下来，废弃都城的一切都安静了下来。
巴西拉从喷泉里出来了。“我们带着毛克利走吧！”他说，“谢谢你，卡。”
“是的，谢谢你，卡。”巴鲁说。“你很棒。看那些猴子！他们吓坏了！”
“我很乐意帮忙。”卡说。“人类幼崽在哪里？”
“我和蛇在一起！”毛克利叫道。“我出不去了！”
“把他带走，”小蛇们喊道。“他跳来跳去，用脚踩伤我们。”
“哈！人类幼崽到处都有朋友，”卡说。他用沉重的身体撞了三次墙，在墙上打了一个洞。毛克利跳出来跑到巴鲁和巴西拉。
“谢谢你们来救我。”毛克利微笑着说。
“你必须感谢卡，”巴鲁和巴西拉说。
毛克利看着巨蟒。
“他看起来有点像猴子。”卡说。
“你和我，我们是同一种血统。”毛克利说。“我是你的朋友，我随时可以帮你。”
“你很勇敢，蛇语也说得很好。”卡说。“现在你必须和你的朋友们一起走了。”
卡在坐着的猴子面前轻轻地移动着，开始了他的舞蹈ーー饥饿之舞。他的头慢慢地从右向左移动。他长长的身体形成圆圈，方块和其他形状。他跳得很慢，从不停下来。猴子们很害怕，但是他们不能动。
巴鲁和巴西拉看着卡，却无法移动。毛克利不理解发生了什么。
“猴子们！”卡喊道。“你们能动吗？”
“不，卡。”他们大声回答，“没有你的话，我们不能动。“
“靠近我，猴子们。”卡用他低沉的声音说。“靠近点！”
猴子们靠近卡，巴鲁和巴西拉也靠近。毛克利很担心，他把巴鲁和巴西拉拉开了。
“哦，谢谢你，毛克利。”巴西拉小声说。
“发生了什么？”毛克利问道。“你的眼睛闭上了！你还好吗？”
“蟒蛇的舞蹈是一种魔法。”巴西拉低声说。“即使对我们来说，观看也是非常危险的，因为很容易走进他的嘴里！”
“哦！”毛克利惊讶地说。
猴子们正在接近卡。
“卡今晚要享用一顿大餐了，那些猴子们都会成为他的晚餐！”巴鲁低声说。“我们快回丛林吧。”
巴鲁、巴西拉和毛克利离开废弃之城。他们回到丛林。“现在，毛克利，”巴西拉说，“我们必须遵守丛林法则——我们必须惩罚你和猴子说话的行为。”
“你是对的，”毛克利说，“我是一个坏小孩。”他悲伤地看着巴鲁。
“我们很抱歉，但是我们不能违背丛林法则。”巴鲁说。
“你必须学到教训，毛克利。”巴西拉说。
巴西拉用他的大爪子轻轻地拍了他六下，但毛克利没有哭。
“你是一个勇敢的人类幼崽，”巴鲁说。
“现在，”巴西拉说，“跳到我背上，小兄弟，永远记得遵守丛林法则。这是条好法律，能保证你的安全。我们回家吧！”
“好耶，”毛克利说。“我想回家。”他很快就在巴西拉背上睡着了。
2023-02-09
网友评论