CHAPTER THREE Lessons with Baloo
译文整理/曦君
毛克利现在大约十岁。巴鲁和巴西拉都很喜欢他，他们都是好老师。巴鲁喜欢教毛克利，因为他是个好学生，学得很快。
首先，他教他只有在他饿了的时候才去打猎，而不是为了好玩。然后，他教他对不同的丛林公民说话，他教毛克利可以用来同丛林中动物交流的语言。有时候毛克利厌倦了这些课程。有一天，他不听课，巴鲁生气了。他轻轻地打了毛克利的头，小男孩跑开了，爬上了一棵树。
“巴鲁，别打毛克利！”巴西拉说。“他很年幼。他的小脑袋怎么能记住那么长的话呢？”
“这些长长的话让他远离丛林中所有的鸟类、蛇类和其他动物，”巴鲁说。“我知道他还太小，但丛林很大，并不总是安全的，到处都有危险。”然后他转过身去叫毛克利。
“毛克利，过来再说一遍森林用语！”
毛克利从树上爬下来，坐到巴鲁和巴西拉身边。
“我要对巴西拉说这些话，不是对你说，老巴鲁！”毛克利说。“我知道所有的话！”
“好吧，”巴鲁说。“说要对狩猎者说的话。”
“我们是同一种血统，你和我，”毛克利说。
“很好！现在说对鸟儿们说的话吧。”布鲁说。
毛克利说了同样的话，但是用了鸟的声音。
“现在轮到蛇语了。”巴鲁说。
毛克利说了同样的话，但是发出了长长的蛇的“嘶嘶”声。
“非常好！”巴鲁高兴地说。“有了这些话，你在丛林里就安全了，因为没有鸟、蛇或动物能伤害你。”
“现在我想和我的朋友们一起爬到树上去，”毛克利高兴地说。
“什么！”巴鲁说。“你认识猴子吗？”
突然之间，巴鲁和巴西拉愤怒了。
“是的，我认识猴子，”毛克利说。“他们把我带到树上，给我好吃的东西。他们对我很好，叫我“兄弟”。他们整天玩，不上课。我喜欢和他们一起玩！”
“哦，不！”巴鲁生气地说。“你知道所有丛林公民的法则，但是猴子没有法则。他们没有领袖。又脏又吵。他们整天滔滔不绝，却又会忘记他们所说的一切。丛林公民们不会在猴子喝水的地方喝水。我们不跟他们说话，也不去考虑他们！”
“忘了猴子吧，毛克利，”巴西拉说。“他们住在树上，往我们头上扔坚果。”
“哦... ...”毛克利伤心地说。“我很抱歉。”
就在这时，猴子都坐在树上，听着巴鲁、巴西拉和毛克利交谈。突然，猴子们往他们头上扔了许多坚果和棍子。巴鲁和巴西拉把毛克利带到丛林的另一个地方，然后小睡了一会儿。
2023-02-06
网友评论