La semejanza entre la vida y los profesores, es que a pesar de que ellos te enseñen, no siempre los comprendes.
生活和老师的相似之处就在于，尽管他们都在教你，但你并不总是能都明白。
parecer的用法
(1) 使动用法，与me/te/le/nos/os/les 连用，译为“使某人觉得”
(2) 以第三人称形式出现，固定句式：parece que… 译为“好像……”
例: 西班牙语好像是容易的。 Parece que el español es fácil.
(3) 自复动词形式parecerse，译为“与……相像”
听力中出现的词汇和短语讲解
para mí 对我来说
lo más difícil 最难的
补充：lo más+adj. 最……的（事/东西）
例: 最有趣的 lo más interesante
intentar+inf. 试图做……
olvidar+inf. 忘记（做）……
olvidarse+de+inf. 忘记（做）……
se +人称（me/te/le/nos/os/les）+ olvida+inf. / n. 忘记（做）……
confundir vt. 弄错，搞混 apuntar vt. 做笔记
conseguir+n./inf. 获得…… enseguida adv. 立刻
acento m. 重音；口音 regla f. 规则
mejorar vt. 提高；改善 excepción f. 特例
tan...como... 和……一样 tiempos pasados 过去时态
cuaderno m. 本子 subjuntivo m. 虚拟式
书本P203 练习3
听力原文：
1. Para mí lo más difícil es la conversación, porque cuando intento hablar se me olvidan las palabras, las reglas y lo confundo todo. Además, no puedo hablar rápido porque no puedo pensar.
2. Para mí la pronunciación es muy difícil. Yo intento pronunciar bien la “erre” pero no lo consigo, y por eso a veces no me entienden. También es muy difícil pronunciar la "ce". Mis amigos españoles me dicen que se nota muchísimo mi acento francés. Bueno, este verano voy a practicar mucho para mejorar mi pronunciación y mi acento.
intentar+inf. 试图做…… confundir vt. 弄错，搞混
ser+adj.+inf. 做某事是（怎么样）的 例: 学习西班牙语是有趣的。
Es interesante estudiar español.
notar vt. 注意，察觉
3. Yo también tengo el mismo problema. Para mí es muy difícil la pronunciación, tan difícil como la gramática. Me gusta mucho hablar, y aunque sé que hablo mal no me importa; por eso la conversación ha sido para mí lo mejor.
4. Para mí es muy difícil el vocabulario. Cada día hemos aprendido muchas palabras nuevas, y no consigo recordarlas. Me gusta conocer el nombre de todas las cosas, por eso siempre estoy preguntando:"¿Cómo se llama esto?". Tengo un cuaderno en el que apunto todas las palabras, pero enseguida se me olvidan. Es lo más difícil.
problema m. 问题 cuaderno m. 本子
enseguida adv. 立刻
5. Para mí lo más difícil es la gramática, porque hay muchas reglas y muchas excepciones. Todavía no entiendo bien los tiempos pasados, y no sé utilizar el subjuntivo. Mi profesor me dice que el próximo curso lo aprenderé todo y que entonces la gramática me parecerá fácil, pero yo no lo creo. ¡Los verbos son tan difíciles!
excepción f. 特例
表示支持或反对某人观点的句式：
estar de acuerdo con 同意
estar totalmente de acuerdo con 完全同意
no estar nada de acuerdo con 一点也不同意
书本P204 练习4
necesario / innecesario
práctico / inútil
divertido / aburrido
interesante / sin interés
ser + adj. + inf. 做某事是（怎么样）的
例: 学习语法是重要的。Aprender gramática es importante.
书本P204 练习5
estómago m. 胃 resfriado adj. 感冒的
banco m. 银行 odiar vt. 憎恨
cocina f. 厨房 nevar vi. 下雪
peine m. 梳子 plaza f. 广场
bombero m. 消防员 elefante m. 大象
cuñado m. 小舅子 invento m. 发明
excursión f. 郊游
Las escribo en mi diccionario particular, junto con un ejemplo.
Las escribo y las repito muchas veces.
Las agrupo y las asocio por familias o por temas.
Las asocio a las palabras correspondientes en mi lengua.
Las relaciono con otras a las que se parecen.
Las relaciono con alguna idea o imagen concreta.
particular adj. 私人的 asociar vt. 把……联系起来
repetir vt. 重复 relacionar…con… 把……与……联系起来
agrupar vt. 分组 concreto, ta adj. 具体的
La Pampa 的 烤肉
网友评论