文字之美

        每日诵读古文一小时，用心体会韵律之美，慢慢地，繁体字认识了大部分，时不时还要查字典，但越来越少。

        当初为了看懂英文原著，也是狠狠咬牙坚持下下来了。原著之美不是翻译所能完全替代的，尽管有“信、达、雅”的要求，语言之美只可意会，有时候不同文字之间搭桥不易。

        古文读不懂时特别想找翻译，久了就不用了，因为自己慢慢会有许多新发现，会有自己的理解和猜測，这真的很美好。

        例如杜甫的《佳人》中“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹”画面感铺面，佳人落魄要靠卖珠换衣食存活，茅屋破旧要牵藤萝来修补，静倚修竹看夕阳西下，寒夜会随之而来，佳人似乎无惧。若有忧惧就不会说“夫婿轻薄儿，新人美如玉……在山泉水清，出山泉水浊。”她离开了夫婿，带着侍婢在山谷中生活，“幽居在空谷”说明不去怎么和外界联系。她是如何活着的呢？“摘花不插发，采柏动盈掬”貌似佳人失了夫婿不愿意打扮，我的猜测是她会制香，柏子是制安神香的主料，花可以增加其他需要的香味，花还可以做药或做香囊。总之，这位佳人失了荣华富贵离开了夫婿过着清贫的生活，但是依旧高洁，骨子里的讲究没变，制香或许自用，日子依旧芬芳。没在战争中死去，那么就顽强的活下来，精神独立如竹，内心强大，或制香或纺织或采药……她都会带着侍婢像世外高人一样活着，零落依草木为生不自怨自艾。

        如此佳人，清贫坚韧，高洁通透，一旦国家太平了，如何能活不好？