《毛诗传》训“闭”为“绁”，绁有系（绳索）的意思，《说文解字》说：“绁，系也。” “竹闭绲縢”，“闭”后的“绲”就是绳索，为何这里不作“系”（绳索）解而解作“柲”呢？
马瑞辰《毛诗传笺通释》说：
“绁通作枻（xiè）。”《荀子•非相篇》里说：“君子之度己则以绳，接人则用枻。度己以绳，故足以为天下法则矣。接人用抴，故能宽容，因求以成天下之大事矣。”《杨倞注》：“枻者，檠枻也，正弓弩之器。”
《诗•小雅•角弓》：“骍骍（xīng）角弓，翩其反矣。”（调好弦的角弓，卸下弦就会反转。）《传》说：“不善绁檠巧用、则翩然而反”，是因为放置时没有好好地运用绁檠这个防止反转变形的用具。
——说明绁（枻）与檠是同一种东西。“竹闭绲縢”：用竹制的弓檠和绳索来约束（装在虎皮弓袋里的弓弩，使之不变形）。
……
网友评论