L'activite, les produits
Notre entreprise a ete cree en ...= Our company was established in ..= 我们的公司创建于...
L’entreprise a ete fondee par...=The company was founded by ...=公司由...创建
Notre siege est a xx. = We're based in xx,or Our headquarters are in xx.我司扎根在XX（城市或区域）或者我司的总部是在xx（城市或区域）。
Nous produisons/fabriquons/publions...=We produce/manufacture/publish...=我们生产/制造/发行...
Nous activite principale est...= Our main or core activity is ...我们主营业务是...
Nous sommes specialises dans ...= We specialize in ...=我们专业于...（领域）
Nous sommes no.2 du ... en France.=We're the second largest ... in France.=我们是法国第二大...
Nous sommes une societe anoyme.=We're a public limited company.=我们是一家责任有限公司。
（注：以英联邦法律的角度来解释： private limited company是指股份不能向普通公众出售和交易的责任有限公司，股东承担有限责任。 public limited company是指股份面向公众发行和交易的责任有限公司，需要最低50,000英镑的股本。 两者的主要区别在于能否直接向公众出售和交易股份。）
Nous sommes une entreprise familiale.=We're a family business.=我司是一个家族企业。
（注：在欧洲北部，部分企业是家族企业，其特点：企业的决策主体是家族成员，和中国部分企业类似。）
Nous sommes un groupe international. = We're an international group.= 我们是一家国际集团。
Nous sommes entres en Bourse il y a deux ans.=We went public two years ago.=企业在股票交易所上市已经有2年了。
(小知识：la bourse 股票交易所= the stock exchange(Brit), the stock market(US) de Paris=the Paris bourse 巴黎股票交易所; de Londres=the London stock exchange伦敦股票交易所）
Nous avons augmente notre part de marche de ...%.=We've increased our market share by ...%.=我们的市场份额增长了...%.。
Nous ciblons plusieurs types de clientele.= We target several types of customers.=我们以不同类型的客户群为目标。
Nous avons une large gamme de produits/services.=We have a large range of products/services.=我们的产品线很长/服务很广。
Ce produit est notre produit-phare.=This product is our flagship.=这件产品是我们的旗舰产品。
Nous lancons environ... produits par an.=We launch an average of ....products per year.=我们每年平均推广...产品
Nous avons des filiales dans ... pays.= We have susidiaries in ... countries.=我们有分支机构在...国家。
Nous avons cree trois succursales en deux ans.= We've set up three branches in two years.=在2年里我们设立3个分支机构。
Nos parts de marche sont en constante augmentation.=Our market shares are constantly increasing.= 我们的市场份额持续增长。
Nous avons ouvert des bureaux a Beijing et Hangzhou.= We have opened up offices in bejing and hangzhou.=我们在北京和杭州设立办公室。
网友评论