春节的时候从亚马逊借了一本《失乐园》,坚持看了18%坚持不下去就弃文了,不知为何,我不太喜欢这类型的文字,当时也没有多想,不看就不看吧,转而看《被嫌弃的松子的一生》看的津津有味。
这几天写一篇叫《轻鸿》的小说,里面有个重要角色是医学教授,我对医学教授这职业相当陌生,在脑储备里搜索来搜索去,想到《失乐园》女主松原凛子的丈夫就是医学教授,于是又接着用kindle看《失乐园》。
第五章《初会》里有对凛子丈夫的侧面描写。
久木和凛子一起在神前合掌、抽签。凛子说到她自己的丈夫:
“我们那位从来就不做没用的事情。”
“那个人从不做无用功。”
“在他眼里,参拜神社、抽签之类都是无聊的事。”
“初次参拜啦抽签啦什么,他认为纯属无聊。”
“他要是不呆在自己的书房里,就没着没落的,整天泡在书堆里他才觉得幸福呢。”
“他那个人,不在自己书房里就心里发慌。在那里被书围着才幸福。”
“当然了,他对活物从来就没有一点兴趣。”
“哪里,他对活物什么的概无兴致。”
凛子的丈夫对参拜神杜、抽签等完全不屑一顾,冷漠而清高,对猫狗之类的宠物冷若冰霜,根本不去理解凛子的心情。
凛子的丈夫似乎是个将年初拜神抽签之类活动一口斥之为无用的人。始终冷静、清醒,对猫狗一类宠物态度冷漠、毫无兴致,不想为理解爱猫的凛子付出努力。
总之,凛子对久木说:“反正他和我是两个世界的人。”
看完,我心情复杂,怪不得《失乐园》我没眼看,凛子的丈夫不就是我吗?是我本人没错了,是遗失在书海中的另一个我了。我不用再挖空心思去搜索医学教授了,我就是医学教授。
医学教授这角色我本色出演就好了。
注:加粗字体来自不同的译本。《失乐园》有多种译法。
网友评论