2.22

这里是语言学习笔记

√英语

1.突然想起来

lakh/læ k/十万，多数

2.The Little Prince

on pain of违则以（+death违则处死）

asteroid小行星，流星

crate板条箱，篓

intrigued好奇的，被迷住的，搞阴谋诡计

constriction大蟒，括约肌，压缩器

boa蟒蛇，女用羽毛围巾

3.Upstart Crow

repertoire/'repзrtwa:r/全部节目，全部才能

ripping顶帅的，绝妙的（rip裂缝，断开，扯破，敲诈）

saucy无礼的，莽撞的，活泼的

prancings（马）腾跃（+gait跨域步态）（+ahead虎奋龙骧（xiang））

varsity校队的，大学体育代表队的

shelve搁浅，使不能做，放置在架子上

lovey-dovey多情的

smoochy（慢节奏的）-woochy剧中译为靡靡之音

choppy- woppy剧中译为咔嚓一声

heady- deady剧中译为人头落地

oafish痴呆的

bum- snot（鼻水，鼻涕，惹人嫌的人）剧中country bum- snot译为乡巴佬

mob乌合之众，暴民

a Groatsworth（groat四便士，些许 意为价值四便士的） of wit半毛聪明

groats碾去壳的燕麦

gag打诨，箝口物，言论，讨论，终结，随口科白

duelling殊死斗争，决斗（+sword重剑）

conkers打七叶树果实的游戏，板栗游戏

transparent透明的，清澈的，明净的，易识破的

strut高视阔步，抗压装置，昂首阔步的，趾高气昂的

the apparel oft（古语 常常，再三） proclaims the man人如其衣

oblige迫使，施恩于，帮忙，使感激，使...成为必要

rustic乡巴佬，庄稼汉，粗人，质朴的，不精致的

brazen out厚着脸对待（+a scolding挨骂还恬不知耻）

contours外形，轮廓，等高线

Bolingbrokes原意为英国国王Henry（俗 蛋蛋即睾丸）

gull鸥，笨人，易受骗的人，欺诈

amends赔偿，赔罪

slander诽谤，诋毁，讲坏话，污蔑

crones干瘪老太婆

Lammas Eve收获节（英国8.1）

trouser裤子

smart arse自以为是的人，自作聪明的人

raconteur健谈者，擅长讲故事的人

cock- snobbled剧中译为势利小人

folderol无用的附件

turnip萝卜，芜菁甘蓝，大头菜

chomping切齿，格格的咬牙，咬响牙齿

bum流浪汉，乞讨者，游手好闲的人

ferret雪貂，白鼬，侦探，搜寻，查获，驱出

nit虱子，没用的人

jester小丑，爱开玩笑的人

skulk away开小差（剧中译为落荒而逃）

√日语

1.Legal High

しっかし剧中意思应该是但是（查不出）

よかった太好了

素晴らしいね好棒啊

√法语（并不是要学）

1.大坏狐狸的故事

Joyeux（/Зwajø,ø:z/） Noёl圣诞节快乐

Voilà （/vwala/）那就是，这就是，以上便是，现在，眼下，已有一段时间

√今天就酱

最喜欢的人还是糖豆森

（另外非常想吃coookie9的海盐巧克力 但是我好穷）

2.22