一、句子——英文（E）
1、Babies that are born pre-term have a special need for their mother‘s milk.
2、Feelings of protectiveness come over you when you see your baby‘s tiny body.
3、The busy, bustling medical team may be making you feel out of place and question your role as a vital partner in your child‘s care.
4、You are needed, and have a unique gift to provide: your milk.
5、The milk from your breasts is something you alone can provide for your baby.
6、It contains invaluable nutrients and immunities that can make a big difference in the health of your baby and in his development.
7、The milk produced by the mother of a pre-term infant is higher in protein and other nutrients than the milk produced by the mother of a term infant.
8、Human milk also contains lipase, an enzyme that allows the baby to digest fat more efficiently.
9、Your breastfed preemie is less likely to develop infections that are common to babies fed breastmilk substitutes.
10、He will be protected by the immunities in your milk while his own immature immune system is developing.
二、句子——中文（C）
1、早产儿对母乳有特别需求。
2、当看到宝宝幼小的身体时，您会有保护她/他的欲望。
3、身旁来来往往忙碌的医生护士们会让您觉得自己是个多余的人，怀疑自己作为照顾宝宝最重要人物的角色。
4、宝宝需要您,您可以给它一份特殊的礼物：母乳。
5、您乳房流淌出的乳汁是只有您自己才能够给予宝宝的。
6、它含有对宝宝健康和成长非常重要的珍贵养份和免疫物质。
7、早产儿妈妈的母乳中含有的蛋白质和其他营养成分要比足月儿妈妈乳汁中含有的成分高。
8、人乳中还含有脂肪酶（一种让宝宝更有效消化脂肪的酶）。
9、母乳喂养的早产儿感染几率低，而这种感染在用母乳替代品喂养的宝宝中很常见。
10、当宝宝在发育其尚不成熟的免疫系统的过程中，您的乳汁将为宝宝提供免疫保护。
三、表达——英中（EC）
1、feel out of place——感到拘束，感到格格不入，感到不自在
2、make a big difference in——在某方面大有不同
3、be common to——是常见的，与……共用
四、表达——中英（CE）
1、感到拘束，感到格格不入，感到不自在——feel out of place
2、在某方面大有不同——make a big difference in
3、是常见的，与……共用——be common to
五、句子——中文（C）
1、早产儿对母乳有特别需求。您也可能感觉害怕、生气或愧疚。而且身旁来来往往忙碌的医生护士们会让您觉得自己是个多余的人，怀疑自己作为照顾宝宝最重要人物的角色。
2、当看到宝宝幼小的身体时，您会有保护她/他的欲望。
3、身旁来来往往忙碌的医生护士们会让您觉得自己是个多余的人，怀疑自己作为照顾宝宝最重要人物的角色。
4、宝宝需要您,您可以给它一份特殊的礼物：母乳。
5、您乳房流淌出的乳汁是只有您自己才能够给予宝宝的。
6、它含有对宝宝健康和成长非常重要的珍贵养份和免疫物质。
7、早产儿妈妈的母乳中含有的蛋白质和其他营养成分要比足月儿妈妈乳汁中含有的成分高。
8、人乳中还含有脂肪酶（一种让宝宝更有效消化脂肪的酶）。
9、母乳喂养的早产儿感染几率低，而这种感染在用母乳替代品喂养的宝宝中很常见。
10、当宝宝在发育其尚不成熟的免疫系统的过程中，您的乳汁将为宝宝提供免疫保护。
六、句子——英文（E）
1、Babies that are born pre-term have a special need for their mother‘s milk.
2、Feelings of protectiveness come over you when you see your baby‘s tiny body.
3、The busy, bustling medical team may be making you feel out of place and question your role as a vital partner in your child‘s care.
4、You are needed, and have a unique gift to provide: your milk.
5、The milk from your breasts is something you alone can provide for your baby.
6、It contains invaluable nutrients and immunities that can make a big difference in the health of your baby and in his development.
7、The milk produced by the mother of a pre-term infant is higher in protein and other nutrients than the milk produced by the mother of a term infant.
8、Human milk also contains lipase, an enzyme that allows the baby to digest fat more efficiently.
9、Your breastfed preemie is less likely to develop infections that are common to babies fed breastmilk substitutes.
10、He will be protected by the immunities in your milk while his own immature immune system is developing.
网友评论