投我以木瓜，报之以琼(qióng)琚(jū)。匪报也，永以为好也！
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。琼琚：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。匪：非。
一直知道第一句，但自己理解的还是有些偏差，以前觉得这句话的意思就像滴水之恩涌泉相报，真的就是为了答谢，所以之前我不喜欢麻烦别人，也并不是很喜欢别人对我施恩，因为总想着还得回报，有时候就像成了一个沉重的包袱。
如今再看这句话的后半段，如梦初醒，如果我的回报是以跟人保持友好的联系，那么就不会那么在意怎么回报他人，回报什么了。所有的礼尚往来就成了很自然的一件事，其实最重要的是永为好的这份心意。
如果一个人自己本来就不想再结交了，那敬而远之就好。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
投我以木李，报之以琼玖(jiǔ)。匪报也，永以为好也！
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
木李：果名，即榠樝，又名木梨。
网友评论