大城อยุธยา---@พระราชวังบางปะอิน

作者: 四季豆小妹 | 来源:发表于2017-08-01 20:50 被阅读78次

วันจันทร์ ที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2560

佛历年2560七月十号星期一

ฉันกับเพื่อนอีกสองคนไปเที่ยวอยุธยากัน ก่อนหม้านี้เคยเห็นสถานที่ท่องเที่ยวในอยุธยาในอินเตอร์เน็ต แต่ก็ไม่แน่ใจว่าจะเป็นอ่ยางไร เราตกลงกันว่าจะไปนั่งรถตู้ตั้งแต่หกโมงเช้า

我和两个朋友一起去大城游玩，之前在网上已经大致了解了大城的旅游景点，但是也不确定这次的旅途会怎么样。我们决定早上六点一起去做巴士到大城。

ตลาด

นั่งรถตู้ประมาณห้าสิบนาทีถึงอยุธยา ไม่ถึงเหนึ่งชั่วโมง พอถึงก็มีคนเช้ามาถามว่าจะไปเที่ยยวที่ไหน เขาน่าจะเป็นคนนำเที่ยว เขาบอกว่าต้องนั่งรถตุ็กตุ็กไป พอถามราคาก็แพง คือถ้าไปวัดที่เที่ยวหนึ่งที่ก็หนึ่งร้อย ถ้าไปหลายเที่ยวแบบไห้รถรอต้วย 4-5ชม. ราคาก็ไม่เหมือนกัน ถ้าสี่ชั่วโมงก็1000บาท ลดไห้900บา คนละ300บาท บอกว่าจะพาไปสถานที่ที่มีชื่อเสียงมั้งหมด แต่อ่ยางไงฉันก็ไม่ยอมไป ฉันอยากไปเอง เพราะสถานที่ที่มีชื่อเสียงก็ไม่ได้หมายความว่าจะสนุก

坐巴士大概50分钟到了大城，不到一个小时。刚到就有当地人过来问我们要去哪游玩，他应该是导游，他说只有做双排车去。一问价钱就比较贵，去一个当地的寺庙是100泰铢，如果是去很多个景点玩并让车等的那种，四五个小时，价钱也不一样。如果四个小时就是1000泰铢，减价的话900泰铢，我们三个人一人300泰铢。他说会带我们游玩当地所有有名的景点，总之我不想这样让人带去游玩，我想自己去感受旅途的风光，因为能够游玩所有有名的景点并不意味着旅途愉快。

ต้นไม้

ฉันอยากไปพระราชวังบางปะอิน แต่เขาบอกว่าไกลมาก ฉันคิดว่าพระราชวังสวยงามอย่างไงก็อยากไป เลยไปนั่งรถสองแถวไปสถานนีรถไฟ หวังจะไปที่วัด แต่อ้วนเพื่อนของฉันบอกว่านั่งรถไฟช้า ต้องรอนานเท่าไรก็ไม่รู้ ดังนั้นเราคิดว่าจะไปเที่ยวที่ใกล้ๆก่อน เช่นไปเที่ยวในตัวเมื่องอยุธยา

我想要去王宫，但是他说很远，我想王宫真的很漂亮，怎么样都要去看一看，然后去做双排车，到了火车站，希望可以先去附近的寺庙古城看一看。朋友说坐火车很慢，等多久也不知道，所以，我们打算先去大城附近的景点游玩。

555(ฮ่าฮ่า) ปัญหาที่เรามีก็คือ อยุธยาไปไหนมาไหนอยังไม่สะดวก เพราะส่วนใหญ่มีแค่รถสองแถว รถตุ็กตุ็กหัวกบสามารถพาเราไปพื้นที่ฉันรู้จาก

我们遇到的问题就是在大城交通不太方便，大部分只有双排车（两种，一种普通的，一种小型一点，类似当地的出租，价格偏贵）能够带我们去我所知道的有名的景点。

รถตุ๊กตุ๊กหัวกบ

ฉันถามคนที่อยู่อยุธยา ถ้าอยากไปพระราชวังไปยังไง โชคดีมากที่เขาเองก็จะไปบางปะอินเหมือนกัน เขาบอกว่าไปด้วยกันก็ได้ นั่งรถไฟไปได้แต่ไม่ได้รู้ต้องรอนานเท่าไหร่ เราตัดสินใจไปกับคนไทย

然后我问了一下当地的泰国人，如果要去王宫，应该怎么去。幸运的是，我问的那个当地人也要去王宫，她说可以跟她一起去，可以坐火车去，但是不知道等多久，我们决定要和她一起去。

เรานั่งรอวเลาประมาณ20นาที ขึ้นรถ รถนี้ค่ารถ18บาท รถขับผ่านวัดหลายที่ เท่าที่จำได้ก็มี วัดใหญ่ วัดเชิญ เช่น แต่เห็นว่าสะดวกแบบนี้มานานแล้ว พอเราไปเที่ยวพระราชวังเสร็จแล้ว นั่งรถนี้กลับไปวัด

我们等了大概20分钟，和泰国人一起上了一辆比较大的车，这个车的价格是18泰铢，车经过了很多个有名的寺庙，还记得วัดใหญ่ วัดเชิญ ，这样真的很方便，等我们去王宫游玩以后，就坐这样的车回来去寺庙游玩。