美文网首页影视及音乐作品鉴赏
中文化剧情桥段库探索

中文化剧情桥段库探索

作者: ReganX | 来源:发表于2014-12-19 17:11 被阅读75次

此文写给谁?

tvtropes重度上瘾者;有一定英文基础者;重度观影者;不追剧会死星人;影评人;编剧;充满好奇者。

为什么产生“中文化剧情桥段库”这个想法?

维基百科建立在2001年,纯英文化的剧情桥段库 tvtropes.org 成立于2004年,契机是对一部完结美剧的剧情套路分析,使用了哪些桥段。之后站点迅速壮大,也有更多人参与分享,各种套路也逐步通过分析讨论增加起来,最后演变成了电影、电视剧、漫画、游戏、文学作品各种手法集大成的类wiki站点,没有维基百科那么严肃的写作约束,更多的是共享交流心得,除了方便爱好者有针对的去搜索阅读自己想要的内容以外,也对推动影视编剧创作提供了方便(注意,并非是方便“原样照搬”,归纳了剧情以及套路的技巧之后能更有利于推动创作)。

然而国内的百度百科2006年上线,接近九年,却没有一个类似的概念出现在大众或小众的视野内(本人用了不少关键词搜索类似概念,都无果,若有请告诉我),难道现在文艺青年都已经不屑于用中文来阅读了么?我在搜索时发现也有一些tvtropes用户会自行翻译整篇内容发布到与其相关的贴吧(或知乎)作为参考及交流,直接阅读母语的爽快感和经过一道过滤的英语还是有很大区别的。

是不是在重复造轮子?

这是个需要探究的问题,因为一边是已经10年的资料库,而“剧情桥段库”这个概念只是刚刚提出,实施起来对于已有信息进行“中文化”、“本土化”看起来不可避免,但一定有更多民间艺术形式是不在tvtropes收录的范畴,随便举个比如民间的相声小品就不会在里面出现。而且翻译也是为了更好地传递知识,也让艺术之花扎根于中文的土壤里。

如何开始?

感谢你们可能是搜索关键词也可能偶尔看到标题点进来阅读到这里,我在这里把想法告之于你是想你也成为能够一起实现这个想法的一份子!我们只为乐趣,只为分享,完全和tvtropes一样是免费的!大体思路是这样:bbs交流互动,wiki式协同创作,而bbs一切都为了素材服务,相信tvtropes用户都知道怎么玩~我觉得它家这个设定非常人性化,但也有些头大(内部结构挺复杂)。如何让人愉快的参与分享剧情桥段是核心,也请有意向的童鞋一起来探讨此问题!

结束语

最后,我也真诚希望这个点子能得到大家的反馈,也许只是我的一个梦?是否有可行度?

相关文章

  • 中文化剧情桥段库探索

    此文写给谁? tvtropes重度上瘾者;有一定英文基础者;重度观影者;不追剧会死星人;影评人;编剧;充满好奇者。...

  • 剧情桥段随笔

    真正的原创剧情是高雅文学和文艺片的事情,流行文学和商业片只需要“好用的”剧情。评价严肃作品,往往要看它是不是发明了...

  • 剧情引发的探索

    1、主题是什么 抖音上刷剧的感慨(整个连续剧没看) 2、事件是什么 最近总是感受到被漠视,不被尊重。 不被尊重,这...

  • 随心记

    同样的电视剧,同样的剧情,同样的桥段。小时候怎么都看不太明白的桥段,二十又几的我竟然看懂了,小时候讨厌的那个角色,...

  • 新手写小说需要注意什么(二)

    四、善用伏笔伏笔是作者为了表现某段重要的剧情,在先前便设了相关的桥段或提示,到故事进行了一个程度后,再将这个桥段或...

  • 使用g++创建动态库和静态库及其相关探索

    使用g++创建动态库和静态库及其相关探索目录使用g++创建动态库和静态库及其相关探索0.前期准备1.静态库创建及链...

  • 桥段

    一部影视作品、一本小说,甚至是一段广告,无非是有多个大小不同,,互相嵌套的剧情桥段组成。好多桥段都是被反复使用了的...

  • api中文化之Rust-curl(上)

    本文目录 简介 api简介easy模块multi模块 简介 api中文化系列是为了辅助Rust常用库翻译计划而做的...

  • 【连载】站点,是结束也是开始(02)

    文by维伦 一大早就要出差的我,还在构思着故事的桥段。 ————————————分割线—————————— 剧情持...

  • 是不是,越长大,电影泪点越低了

    以前。好像我们会常常因悲惨的剧情而哭。 现在。反而是被突如其来特别温馨甜蜜又天真无邪的桥段触发泪点。美好的剧情...

网友评论

    本文标题:中文化剧情桥段库探索

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lhyvtttx.html