上邪(英语试翻)

作者: 趋零沙石 | 来源:发表于2019-07-17 10:45 被阅读80次

oh my gosh

i'd like to be bosom with you

the emotion lasts forever and never fade

until the mountains' ringe disappeared

the river was exhausted

thunder boomed in winter

snowflakes floated in summer

the sky  was linked with the land

i will isolate myself from you

英语水平不够,翻译得不是很好。接下来是有道再翻回来的。。。

噢,我的天啊

我愿意和你在一起

这种情感永远不会消失

直到山脉消失

河水枯竭了

冬天雷声隆隆

雪花在夏天飘浮

天与地相连

我要与你隔绝

相关文章

  • 上邪(英语试翻)

    oh my gosh i'd like to be bosom with you the emotion last...

  • 上邪 (上)

    【1】 斜阳西下,余晖不减。一辆马车从黄沙漫漫的古道缓缓而来。 不一会儿,便到了村口来往旅人歇脚的草亭。 跟随马车...

  • 上邪

    山无棱,天地合,乃敢与君绝

  • 上邪

    文案:公元二零一二年,陕西西安考古又发现一墓葬,通过墓志铭可判断其为一位将军与一位宗室女子合葬墓,主墓室存放双...

  • 上邪

    上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江河为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 ...

  • 上邪

    上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。 山无棱,江水为竭。 冬雷震震,夏雨雪。 天地合,乃敢与君绝。 楔子 那一年,邻番...

  • 上邪

    两汉:佚名 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。 创作背景 《...

  • 上邪

    上邪, 我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭。 冬雷震震,夏雨雪。 ...

  • 上邪

    “皇上,此次我军大捷。”墨睿将军向着后梁帝报告着战争近况。他虽是风尘仆仆地赶回,却仍然神采奕奕,沉重的盔甲穿在身上...

  • 上邪

    上邪, 我欲与君相知, 长命无绝衰。 山无陵,江水为竭。 东雷震震,夏雨雪。 天地合, 乃敢与君绝。

网友评论

    本文标题:上邪(英语试翻)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lhzflctx.html