今天多伦多下雨

今天多伦多下雨

Toronto rains today

华海庆

Oliver Hua

今天多伦多下雨

Toronto rains today

冬天的雨季

The raining season of winter

下了整整一天一夜

It lasts for a whole day and whole night

凄冷的冬雨

Chilly winter rain

夹杂着一些风

Mingles with some winds

不是那种施虐的狂风

Not that tyrannizing wind

但是这种凄冷的风可以寒冷刺骨

However, this kind of chilly wind can penetrate deep inside the bones

新年仅仅灿烂了两天

Only two bright days in this New Year

多伦多的冬天开始反击

Toronto winter starts counter attack

这一次不是寒冰和暴雪

This time is not cold ice or stormy snow

只是凄冷的雨

Only this chilly rains

淅淅沥沥地落下来

Rustling purling down

让已经准备好冬雪的人们猝不及防

Those prepared for winter snow turned unprepared for this rain

雪场的雪已经消融了

Snow in the ski resort has melted

习惯在这个季节滑雪的人们

Those use to ski in this season

若有所失

Lost in hope