来吧
且让我们来相爱，
趁你我，
尚在人间。
——鲁米
有一段时间，我想着要不要拥有一部Kindle，我不知道拿它做什么，诚然它不能代替我最爱的纸本书。最近，我下载了一个手机Kindle，验证一下我的预测，很惊奇地我用它在完全空闲的时间，一点接一点，看完一本小说。于是，我得到的结论是，Kindle适合看小说，跟着故事走，不需要做很多笔记，想看就看，想停就停。
这本小说是《岛上书店》。
因为是电子书，我没太在意封面，等看完全书，回头看封面，才知道其中一位翻译者是孙仲旭。我在2014年知道他，认识他是因为看了关于他自杀的新闻报道，说是抑郁症。他翻译的多数是严肃性的文学，至今，除了这本，我还没看过其它，不过以后还有机会。即便有明确的病因，也不能完全去猜测他的人生和意图，只是单纯希望去见识曾被他捧在手心的文字。在我心里，翻译是一项崇高的事业，它是连接不同语言背景下的作者与读者的桥梁，因为它，一个思想世界得以跟另一个精神世界相连。翻译者在这之间游离，带着一种无私的精神助力。
这本书给我的一种别样感受是，我时不时会偷笑，为作者机智地营造主人公之间的对话。出其不意的落脚点，不唐突之余，还让人开始联想自己的生活。
这本书带给我的感动之处是，它不经意间流露出的爱的痕迹。
一个潦倒不堪，单身一人，且被多数人认定为自私，傲慢的书店老板A.J.，竟然愿意无条件收养一个陌生孤儿。这是爱。因为在乎，所以他学着去在乎并且爱上跟孩子相关的一切事情。长大后的孩子像他一样，纯真，简单，爱书。
"一旦一个人在乎一件事，就发现自己不得不开始在乎一切事。"
书店老板A.J.和艾米两人的爱情，是一个孤独的人和另一个孤独的人的相遇，相识，相知和相爱。没那么多波澜壮阔的情节，一个瞬间觉得他懂她的美妙，已足够温暖和滋润那颗渴望被呵护和关怀的心灵。尤为让我偷笑的是，当书店老板A.J.说出《真爱如血》的情节时，给艾米的感觉是，他听我说话了，他懂我说的话，他还愿意与她交流他们俩相互的感受。
"他写道：“很遗憾你受伤了。一直盼望听听奈特利出版社夏季书单上都有什么。希望我们可以很快重新安排时间。另外，我这话说得可是不容易——‘给贾森•斯塔克豪斯[71]喂吸血鬼的血，就好像给糖尿病患者奶油巧克力蛋糕’。”六个小时后，阿米莉娅回复道：“你看了！！！” A.J.：“我看了。”"
有一天，那个让你怦然心动的人，会驱使你想去接近，想去了解，想去拥有，你也不惧怕，也无须惧怕。似乎整个世界都在告诉你，你很爱她，你必须爱她。那一次后，两颗心愿意走的更近，贴的更近。就是这样相互懂得的根基，让他们的爱情显得格外牢固和稳重。
"因为从心底害怕自己不值得被爱，我们独来独往，然而就是因为独来独往，才让我们以为自己不值得被爱。有一天，你不知道是什么时候，你会驱车上路。有一天，你不知道是什么时候，你会遇到他(她)。你会被爱，因为你今生第一次真正不再孤单。你会选择不再孤单下去。"
兰比亚斯在刚与伊斯梅亲近后，发现她收藏着《帖木儿》，一时惊讶和不解，他大可去问个究竟，但是他选择尊重伊斯梅的隐私和保护她的秘密。因为爱，所以他不愿轻易摧毁他们俩之间的信任。很多外人看起来的理所当然，或许是别人难以启齿的伤痛。
书店老板A.J.去世后，书店的何去何从，成为了一个被热烈讨论和猜测的问题。谁都可以为了自己去过自己想要的生活，而兰比亚斯和伊斯梅决定把书店买下来，由他们经营。不仅仅是爱书，更重要是他们爱艾丽丝岛，这是一处会因书店而生发光芒的地方，而这里的人也会因为书店的存在而更加的快乐。这是他一路走过来的感悟，某种意义上说，他与前书店老板A.J.的交情，已带给他以心灵的滋养和自由。
没人可以否定孤独的存在。
一个小孩仰望星空，会想“我从哪里来，我的妈妈是谁”，这是她可能在经历不能表达的孤独；
一个单身的男人，得过且过，不收拾不追求不快乐，他可能在经历无人无事可让他爱的孤独；
一个女人，勤奋工作，热情地与人交往，可依然找不到让她倾心所爱的人，她可能在经历怀疑爱情的孤独；
一个女人，遭遇丈夫的出轨和背叛，还背负一个沉重的秘密过了好多年，她可能在经历恐惧和担忧带来的孤独；
……
只要细细体会，这本书里面，展现了各种各样的孤独形态，它让我产生共鸣，但不觉得悲伤，似乎冥冥中有一股力量告诉我，这种孤独是好的。因为孤独，所以人可以真实地看到自己，并且承认自己，当他们碰到愿意触碰他们孤独的人，孤独已经被转化了。我在他们身上找到孤独的影子，却也看到了希望的种子。
不要相信“孤独是一时的”这样的谎话，孤独本就是人的常态，从早到晚，从年轻到年老，只是它以不同的样子，不确定的时间出现。
"因为从心底害怕自己不值得被爱，我们独来独往；然而就是因为独来独往，才让我们以为自己不值得被爱。"
爱书，爱看书，是一种怎样的体验。也许就是一种纯粹爱的体验。无需理由，无需限制，只是爱，因为爱，所以想要表达自己的观点，想要跟同样爱书的人交流，想要写一篇篇经由文字而成的故事，想要与书同枕共眠，甚至想要成为书。
不是因为书许给我多少人生道理，而是因为看书，我看到了自己，看到了其他人，看到了世界。
"我们读书而后知道自己并不孤单。我们读书，因为我们孤单；我们读书，然后就不孤单，我们并不孤单。我的生活在这些书里，他想告诉她，读这些书吧，了解我的心。我们并不完全是长篇小说。他几乎就要想到一直在想的比喻。我们并不完全是短篇小说。此时，他的生活似乎跟那最接近。到了最后，我们是作品全集。"
有一天，我也希望，自己的人生成为文字，成为一本书。
网友评论