“归去来兮”陶渊明(节选)

“归去来兮”陶渊明(节选)

前面跟同学们说过，陶渊明这个人其实还是有一些政治理想的，但最后这些政治理想和他最终贫病交加的结局混杂到一起，让诗歌中体现的孤独有了特殊的意味。他的咏怀诗比如《杂诗》其二就很能具有代表性：

        “白日沦西阿，素月出东岭。遥遥万里辉，荡荡空中景。风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。欲言无予和，挥杯劝孤影。日月掷人去，有志不获骋。念此怀悲凄，终晓不能静。”

        太阳下山后一轮明月高悬于东方山岭之上，遥遥万里似乎都染上了一层辉光，但依然空空荡荡（心情也没着没落的）。风吹到房间里来的夜晚，枕席也格外寒冷。气候的变化让陶渊明想起季节已经变迁，睡不着觉时感觉夜晚如此漫长。他想找个人说说话，但没有人能回应，举起酒杯，只能跟自己的影子相和。岁月把人变老，曾经有过的志向渐渐湮灭，想到此处心里就悲悲切切，整晚都不能安睡。

        正如前一阵子在四川成都听课时，一位专家曾经谈过，他不鼓励将古文翻译成白话文，这句话多年来我一直比较赞成，因为翻译过来（不管是古译今还是外译中）确实很难做到“信、雅、达”，完全没有了文字中蕴含的意境。那我就尽量把我自己感受到的这首诗中的意思告诉大家，大家年龄还小，几十年后，回头看看，就能明白了。辛弃疾说“少年不识愁滋味，为赋新词强说愁”就是这个意思。

        陶渊明所处的时代是中国古代最混乱的时代，前面跟大家说过了，曹操在诗歌中说“白骨露于野，千里无鸡鸣”，甚至陶渊明自己也知道：“徘徊丘垄间，依依昔人居。井灶有遗处，桑竹残朽株。借问采薪者，此人皆焉如？薪者向我言，死没无复余。”我们今天不知道陶渊明的政治理想和抱负是什么，但即使他遇到了明君，政治理想极为正确，也不太可能改变当时那种状况。屈原选择了投江，陶渊明是隐居，但自己在诗歌当中体现出来了。

        他写的孤独是真正的孤独，“夜中枕席冷”、“挥杯劝孤影”这些是表象，“气变悟时易，不眠知夕永”，整夜无眠时才能体会的那种孤独。他为什么整夜无眠呢？在于“日月掷人去，有志不获骋”，他的感慨在这里。

        古龙笔下的小李飞刀曾经问过阿飞，知不知道院子里的梅花开了多少朵，阿飞回答十七朵，小李飞刀的心里突然一紧，因为他知道一个人如果连院子里的花朵也数过的话，说明那一刻是非常寂寞的。同样，陶渊明的“不眠知夕永”也是如此，也说明了陶渊明的孤独寂寞。他是一个文人、一个大才，最终在田园终老一生，其实他的心里还是有很多想法的，却还无人诉说，这种心情，大家今后才能体会。