往里走，安顿自己。
继续阅读《安提戈涅》喽！
前情回顾：
第一场：
安提戈涅悲叹俄狄浦斯的诅咒一一落实，她和妹妹亲历了所有的痛苦，灾祸，羞耻和侮辱。
如今新王克瑞翁认为她俩那自相残杀而死的两个哥哥，一个应当享受葬礼，另一个没有资格享受。厄忒俄克勒斯已得到体面的埋葬，但波吕涅克斯则不许得到埋葬或哀悼。违反禁令者将被群众在大街上用石头砸死。
安提戈涅问妹妹伊斯墨涅愿否合作，一起把波吕涅刻斯的尸体抬起来。
伊斯墨涅对姐姐的大胆提议感到恐惧，她劝告姐姐想想她们父亲死得多么不光荣，多么可怕，他发现自己的罪过，亲手刺瞎了眼睛，他的母亲兼妻子也上吊了，最后两个哥哥在同一天自相残杀。现在只剩下她俩了，如果她俩触犯法律，反抗国王的命令或权力，就会死得更惨，不要自不量力。
安提戈涅决定独自安葬哥哥。她要对哥哥尽到义务，她不愿意人们看见她背弃了哥哥。
第二场：
歌队（忒拜城15位长老）自观众右方进场。
长老们回顾了当年七将攻打忒拜七个城门的战争，这场战争是为了波吕涅刻斯报复他的哥哥夺取王权而起。最终亲兄弟俩长矛对刺，同归于尽。
新国王克瑞翁召开临时长老会议，长老们猜测他是在打什么主意呢？
第三场：
克瑞翁自宫中上。
克瑞翁向长老们解释了召来他们的原因，俄狄浦斯死后两个王子又同一天死于彼此残杀，所以他就接受了这王位，掌握着所有的权力；因为他是死者的至亲（两个王子的舅舅）。
他向人民宣布：厄忒俄克勒斯作战十分英勇，为城邦牺牲性命，要把他埋进坟墓，贡献祭品；至于波吕涅刻斯，他是个流亡者，率领异邦士兵而来，带给本邦灾难，所以不许人们埋葬，也不许人哀悼，让他的尸体暴露，给鸟和狗吞食，让大家看见他被作践得血肉模糊！
长老说克瑞翁有权力用任何法令来约束死者和活着的人。克瑞翁要求长老们监督这道命令的执行。
长老们则恳请把责任交给年轻人（看来长老不愿合作哦）。克瑞翁说已经派了看守尸首的人，长老们不得袒护抗命的人。
惊恐丧气的守兵上场来报告，尸首（波吕涅刻斯）刚才有人埋了，把干沙撒在尸体上，举行了应有的仪式就跑了。守卫的士兵查看了，发现那地点没有被鹤嘴锄挖掘，泥土也没有被双齿铲翻起来，土地又干又硬，没有破绽，没有被车轮滚过，做这件事的人没有留下一点痕迹。
守兵们互相质问，几乎打起来，也没查清楚到底谁做的，凭天神起誓，他们没有做过这件事，也没有参与过这计划和行动。他们只好抽签派他来报告这件事情。
长老们认为这件事也许乃天神所为。
克瑞翁十分冒火，训斥长老们。他认为一定是有人出钱收买了守兵。
守兵辩解，遭到克瑞翁斥责，被要求找到那些罪犯，否则就得自己认罪。克瑞翁进宫。
守兵只好去寻找，庆幸这次居然没被处死（可见，克瑞翁是个暴戾之人）。
守兵自观众左方下。
今日阅读内容如下：
安提戈涅埋葬波吕涅刻斯
第四场
安提戈涅由守兵自观众左方押上场。
长老们认出是俄狄浦斯的女儿安提戈涅，非常惊讶，猜测安提戈涅违背了国王命令。
第五场
守兵说他们趁安提戈涅埋葬尸首的时候，把她捉住了。询问克瑞翁在哪里。
克瑞翁自宫中上。
长老们说克瑞翁来得凑巧。克瑞翁询问出了何事，为何说他来得巧。
守兵汇报，他们捉住了为尸首举行葬礼的人。
克瑞翁询问如何当场捉住的。
守兵说他们把盖在尸体上的沙子完全拂去，露出黏糊糊的尸首，随即背风坐在山坡上躲着。过了很久，一直守到中午最热的时候，突然一阵旋风从地上卷起了沙子，天空阴暗，风沙弥漫原野，吹得平地丛林枝断叶落，太空中尽是树叶，他们闭着眼睛忍受着天灾。过了许久，等风暴停止，他们就发现了这女子，她大声哭喊，像鸟儿看见窝儿空了，雏儿丢了，在悲痛中发出尖锐声音。她恶狠狠地诅咒那些拂去沙子的人，捧了些干沙，高高举起一只精制的铜壶奠了三次酒水敬礼死者。
安提戈涅为其兄波吕涅刻斯的尸体奠酒
他们一看见就冲下去，立即把她捉住，她一点也不惊惶。他们谴责她先前和当时的行为，她并不否认。
克瑞翁问安提戈涅是否承认所作所为。安提戈涅没有否认。
克瑞翁让免了守兵重罪让守兵离开。
守兵自观众右方下。
克瑞翁质问安提戈涅竟敢违背法令。
安提戈涅说颁布法令的不是宙斯，正义之神也没有制定这样的法令；她不认为一个凡人下一道命令就能废除天神制定的永恒不变的不成文律条。
她不会因为害怕别人皱眉头而违背天条，以致在神面前受到惩罚。她知道会死——怎么会不知道呢？——即使没有颁布那道命令。
所以她遭遇这命运并没有什么痛苦；但是，如果让哥哥死后不得埋葬，她会痛苦到极点；可是像这样，她倒安心了。
长老们感叹这个女儿天性倔强，是倔强的父亲所生，不知道向灾难低头。
克瑞翁对安提戈涅的态度感到恼火，令人将安提戈涅的妹妹一并找来。
安提戈涅问他除了把她捉住杀掉之外，到底还想进一步做什么。
克瑞翁说杀掉安提戈涅就够了。
安提戈涅问道，那么他为什么拖延时间呢，人们都会赞成她的行为，只是因为恐惧克瑞翁的王权而堵住了嘴而已。不管两个哥哥是怎样死的，冥王要求举行葬礼。
克瑞翁恼怒，让安提戈涅爱自己的哥哥就去冥土。只要他还活着，休想有人管他。
伊斯墨涅由二仆人自宫中押上场。
伊斯墨涅眉宇间的愁云遮住了发红的面容，泪水打湿了美丽的双颊。
克瑞翁怒骂姐妹俩是叛徒，要推翻他的宝座，让伊斯墨涅招供是否参加过这个葬礼，还是发誓不知情。
伊斯墨涅说事情是自己做的，愿意分担这罪过。
安提戈涅否认妹妹参与，不愿妹妹卷入进来。
伊斯墨涅却坚持要和姐姐共同承担。
安提戈涅拒绝伊斯墨涅，让她自己好自为之。
伊斯墨涅问克瑞翁难道真的要杀死他儿子的未婚妻吗？
克瑞翁说儿子可以另寻未婚妻。
长老们也问克瑞翁真要使他儿子失去他的未婚妻吗？
克瑞翁执意坚持要判定死刑。他让仆人们先把姐妹俩先押进宫中严加看管。
安提戈涅和伊斯墨涅由二仆人押进宫。
今日甚是疲惫，勉强缩写完毕。明日再修改。
晚安。
网友评论