10.23

　　国家统计局今天公布的最新宏观经济数据显示，前三季度国内生产总值（GDP）529971亿元，按可比价格计算，同比增长6.7%。分季度看，一季度同比增长6.7%，二季度增长6.7%，三季度增长6.7%。

국가통계국이 19일 발표한 최신 거시경제 데이터를 보면 이전 3분기  국내총생산GDP이  529971억 위안을 기록했고 불변 가격 기준으로  전년대비  6.7% 성장했다. 분기별로는 1분기가 전년 대비 6.7%, 2분기 6.7%，3분기 6.7% 성장을 기록했다.

오늘  국가통계국이 발표한 최신 거시적 경제 데이터에 따르면 예전 3분기  국내총생산(GDP)이 529971억 위안을 기록했고,  가격을 비교할 경우에 동기보다 6.7% 늘었다는 것으로 기록했다. 분기별로 보면  1분기가  동기보다 6.7%늘었고 2분기가   6.7%늘었고   6.7%늘었다는 것을 기록했다.

국가통계국이 19일 발표한 최신 거시경제 데이터를 보면 이전 3분기 국내총생산(GDP)이 52조 9,971억 위안을 기록, 불변 가격을 기준으로 전년 대비 6.7% 성장했다. 분기별로는 1분기 전년 대비 6.7%, 2분기 6.7%, 3분기 6.7% 성장을 기록했다.

　　据统计局介绍，从主要指标数据来看，前三季度国民经济运行主要呈现5大方面积极变化：  

   통계국이  소개한 주요 지표 데이터에 따르면 이전  3분기 국민경제운영  과정에서 아래와 같은 5가자 방의 적극적인  변화가 나타났다.

    통계국은 주요 지표 데이터를 토해  이전 3분기  국민경제에 다음 5가지 긍정적 변화가 나타났다고 소개했다.

 통계국은 주요 지표 데이터를 통해 이전 3분기 국민경제에 다음 5가지 긍정적 변화가 나타났다고 소개했다

　　第一，经济运行继续保持稳定态势，积极变化在增多，稳的基础有所加强：增长趋稳，三季度GDP同比增长6.7%，与上半年持平；就业好于预期，前三季度城镇新增就业1067万人，提前一个季度完成全年预期目标；物价涨势总体温和，前三季度居民消费价格同比上涨2.0%；货物贸易继续保持顺差。

 첫째, 경제운영이 안정세를 지속적으로 이어가면 긍정적 변화가  증가하고  안정족 기반도 다소  강화되었다.  성장이   안정을 보이면  3분기 GDP 가  전년 대비 6.7% 성장해  상반기와 동일한 수준을 유지했다.취업 호조로 이전3분기 도시 신규 취업자  수가 1067만 명을 기록，한분기 앞서  한해 기대 목표치를 완성했다.  물가 상성도  전반적으로  가파르지 않아  이전 3분기 소비자물가가 전년 대비2.0%상승했다.상품 무역이 흑자를 이어갔다.

   첫째, 경제운영이 안정세를 지속적으로 이어가며 긍정적 변화가 증가하고 안정적 기반도 다소 강화되었다. 성장이 안정을 보이며, 3분기 GDP가 전년 대비 6.7% 성장해 상반기와 동일한 수준을 유지했다. 취업 호조로 이전 3분기 도시 신규 취업자 수가 1067만 명을 기록, 한 분기 앞서 한 해 기대 목표치를 완수했다. 물가 상승도 전반적으로 가파르지 않아 이전 3분기 소비자물가가 전년 대비 2.0% 상승했다. 상품무역이 흑자를 이어갔다.   첫번째, 경제운영에 지속적으로 안전적인 추세를 유지되고   긍정적인 변화가  많아졌고 안정적인 기반이  강화된다.  성장이   점점 안정적이고 3분기 GDP가  전년대니 6.7%  성장했고 상반기와  같은 수준이 유지됐다;  취업 상황이 예상보다 좋고  이전 3분기 도시  취업자가  1067만 명을 늘었고  한 분기를 앞당겨 예상 목표를 실현했다.  물가 증가  추세가  전체적으로 안정적이고 이전 3분기 국민 소비가격이  전년대비 2.0%  증가했고 화물 무역이 지속적으로 적자를 유지했다