---

黄帝内经·灵枢经
邪气藏府病形第四
25/25

---

原文：

黄帝曰：刺之有道乎？岐伯答曰：刺此者，必中气穴，无中肉节。中气穴则针游于巷，中肉节即皮肤痛，补泄反则病益笃。中筋则筋缓，邪气不出，与其真相搏，乱而不去，反还内著。用针不审，以顺为逆也。

---

原文译文对照：

~~~~~~~~~~

黄帝曰：刺之有道乎？黄帝问：针刺有什么讲究吗？即注意事项？

岐伯答曰：刺此者，必中气穴，无中肉节。岐伯说：以针刺法治疗以上所说的各经病变时，一定要刺中气机穴位，切不可差之毫厘，以致错失穴位、刺中肉节。

中气穴则针游于巷，中肉节即皮肤痛，刺中穴位，医者手下的针感，就像针尖在空巷中悠游一样，这就意味着经络脉气将能被小针导引疏通。若是刺中肉节，不但医者手下会感到针体进出涩滞，患者也会因皮肉被刺伤而当即感觉到疼痛。

补泄反则病益笃。补气和泄气的操作也要慎重，如果用反了刺法，就会使疾病更加危重。

中筋则筋缓，邪气不出，与其真相搏，如果误刺在筋腱上，就会损伤筋腱，使筋腱的绷紧度变低、变松驰，导致肢体屈收不利。则非但不能逐出病邪之气，反倒使邪气与正气进一步纠缠，

乱而不去，反还内著。致使气机逆乱（气行逆乱），病气滞留于体，甚至继续往人体内部下陷，即从阳经向阴经传导、从阴经向五脏传导，使病势加重。

用针不审，以顺为逆也。行针不审慎，如用反补泄刺法、刺位失当等，就会导致行针结果与行针动机背道而驰：本欲截断病势，实际却加重了病势。

~~~~~~~~~~

---

上一篇：灵枢经正义精讲59

下一篇：

---

推荐：猴子森林60：又生一计

---