湖心岛茵尼斯弗利

动身吧，去茵尼斯弗利，

用粘土建一座小屋，编一圈篱笆围起，

再种几畦豆子，养一箱蜜蜂，

让我在蜂声响起的林间独居。

湖心岛茵尼斯弗利

静谧如露水滴落草窠，

浸润了黎明的雾霭，柔软了蟋蟀的歌，

光影从午夜的莹莹变到午后的紫，

红雀的翅膀会织出漫天的暮色，

动身吧，因为在所有的日夜里，

我都听到岸边湖水轻柔的拍击，

在城市的车道上，在灰色的人行道上，

我听见悠扬的水声，就在心底。