长100只角的维京人

名誉一旦成为包袱，就会拖累你，甚至让你身败名裂。

奥拉夫·布鲁托尔森是所有维京人中最可怕的一个。即便是赤手空拳，他也能在几秒之内击败一头公牛。为了确保让人们知道他是谁，他的头盔和斗篷上都佩戴着他的战利品。在他的头盔上，已经有100多只牛角，而在他的斗篷上，已经有1000颗宝石， 一颗宝石代表他击败了一名对手。

在他生活的那个城市里，他走到那里，人们都会给他让路，但是，有一天，一位心不在焉的年轻人一边走一边看书，竟然撞到奥拉夫了。奥拉夫非常愤怒。他怒骂这个年轻人，提出要与年轻人决斗。瘦小的年轻人没得选择，只得接受，但却提出了一个条件：

“我视力不是很好，而且我也不认识你，所以，在决斗期间我需要你一直戴着头盔并披着斗篷，好让我能够辨认出是你。”

奥拉夫放声大笑，轻蔑地接受了年轻人的愚蠢条件，然后向年轻人扑过去，意在击倒他。年轻人很敏捷，他只是设法从奥拉夫的魔爪下溜掉。每次奥拉夫发起攻击，结果都相同，而随着搏斗的继续，年轻人越来越容易躲过奥拉夫的攻击了。尽管没有人相信年轻人所做的这一切，但他们全都希望奥拉夫第一拳就将他击毙在地。

但这一拳就没有出现。奥拉夫攻击了5分多钟，在10分钟之后，奥拉夫倒在地上，像死人一般了。

许多旁观者都认为年轻人一定是个巫师，但其实这位年轻人是一位医学院的学生，名叫维尔藤森。他向所有人证明了奥拉夫的傲慢和炫耀足以让他在头盔和斗篷的重量之下被击倒。奥拉夫醒悟之后，像任何一位勇士那样，接受了他的失败。从这天开始，他取下头盔和斗篷上那些无用的战利品，穿回普通衣服。现在，无论走到哪里，他都跟其他人一样了。无论走到哪里，但走到战场却是例外，在战场上，他并不是因为他牛角或珠宝多受到认可，而是因为他那无与伦比的凶猛受到认可的。

译/陈荣生