Right?

作者: Philippian | 来源:发表于2016-02-28 21:24 被阅读810次

right 这个词在生活中,极其常用。但是她的意思却非常多。想要准确地表达非常不容易。

right 作为名词

事实上right有两种汉语解释不奇怪,但是两种意思似乎偏差的很远,一种是「正确」一种是「权利」。单纯从汉语意思上去记忆非常容易 把她的实质割裂开。

当right 是 noun的时候。首先

what is morally good or correct (需要注意到,是morally的right or wrong。)

You did right to tell me about it.

They both had some right on their side.

He wouldn't apologize. He knew he was in the right(=had justice on his side)

It was difficult to establish the rights and wrongs(=the true facts) of the matter.

其次

a moral or legal claim to have or get something or to behave in a particular way.(这个比较接近所谓“权利”,但是需要注意到的是,两种的英文解释是如此接近,而汉语翻译却相去甚远。在这个过程中,我们单纯以汉语解释进行理解的时候,已经发生了一些偏差)

right to sth.

Everyone has a right to a fair trial.(公平的审判)

have (every) right to do sth.

Education is provided by the state as of right(=everyone has a right to it)

They had fought hard for equal rights.

另外一个需要注意到的地方是,right 做名词的时候,是 countable, uncountable. 在用的时候,需要根据具体情况。

下面补充一些常见、常用的东西:

All rights reserved.

上面这个,相信你在很多网站或者APP的关于页面上能够看到。意思等同于:protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.

Civil rights

human right

freedom and rights

额。。以上不说你也知道啥意思,万恶的欧美资本主义。。。

on the right

on one's right

上面这个很简单啦。**的右边。主要注意的是介词on.

The right

新闻中,或者各种报纸评论中,经常看到什么 左翼右翼的,就是这个。解释是:

狭义的:political groups that most strongly support the capitalist system(资本主义制度)

广义的:the part of a political party whose members are most conservative

关于right 作为名词就说到这里为止。


以下安利几个常用的学习英语的网站:

(超链接文字可以直接点击)

longman

http://www.ldoceonline.com/

oxforddictionaries  

http://www.oxforddictionaries.com/

Vocabulary

https://www.vocabulary.com/


这三个网站堪称英语学习的神器啊!!

本来空都留出来,准备放图片,为你进行详细解析、以及如何高效利用。

可是今天月底,没有宽带进行编辑,就自己探索吧………

2月28日

相关文章

  • 高逼格之㈠

    The right preson for the right job at the right time by r...

  • Right, Right.

    为什么相爱的人,走到一起的人叫Mr. Right? 对先生吗? 和另一半在一起吃饭的时候,她总说看着我大快朵颐,自...

  • 一切都是最好的安排

    All Right 演唱:张若昀 All right all right 有你要的依赖 Mrs right mr ...

  • 0507#第二性#Book2 Chapter2 young gr

    一、讲解 ① economic right--make living;legal right--the right...

  • 平凡的一天不平凡的你呀!

    The right place,the right time, the right person. 对的地点,对的...

  • Right people in the right place

    The right people in the right place are the foundation of...

  • Right Place Right Time

    加入007,始于表妹的推荐.不是因为想要去南极,是被这样一群人做着这样一件坚持的事情给打动了,然后也想成为一...

  • Right here right now

    还有那么多路要走,想张开眼睛就可以看到阳光,如果不能每天都如愿,那就让自己发光。 我是曈曈,一个刚刚脱离大学校园的...

  • right here,right now

    right here,right now.这句话很久之前就听过,意思也不言而喻。而我开始有些理解这句话是在刚刚看过...

  • right timing right person

    在日本的最后一天,也是回国的第一天。 5天3夜的释放,即将成为下半年痛苦的开始。学习新业务,也许是一个...

网友评论

      本文标题:Right?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lnxgkttx.html