朝中措·春来三月笑桃花(中华新韵)

春来三月笑桃花，善感悟诗华。

洗去黑铅朽羽，褪开旧忆伤疤。

乱云散尽，残星隐月，透破天峡。

今夜无来风雨，不知梦在谁家？

自译：

春季三月，笑赏桃花；善于感悟，自书诗华。

洗去黑色的铅墨，腐朽的羽毛；褪开旧时的记忆，往事的伤疤。

乱云散尽，露出残缺的星辰与隐约的月亮，天空似乎被穿透破成了一座山峡。

看到桃花的美好对比自己的落寞，不禁哀叹忧愁。

今夜没有风来也没有雨去，不知是遗失在了谁家的梦中。