早上听完babyer分享之后，立马把昨天朗读的课文进行复述一遍。发现自己印在脑海里那些熟悉的句式和表达，和原文当中的用法有很大的差异。自己说来的句型要么就是不够简练，要么就是重复啰嗦，要么就是很平淡的重复着句子的逻辑结构。要么就是需要自己想很久很久。有一些经典句型并没有因为反复朗读，而印在脑海当中，当要翻译的时候，还是喜欢将I she he 放在第一位。it ,there's ,that's, this is。都很少用到。
接着做了一下听力强化练习。足足听了两遍，才知道第一句话说的什么。后面的内容完全就是在半听懂半不听懂的状态下面，把自己能够听到的单词记下来。把句子结构搭起来。这样反反复复，估计过了半个小时，人觉得很累很累了。起来转了一下，吃了点甜的东西，然后再做一遍，发现有些单词可以听出来。句子结构更加完整了。又过了一个小时，实在坚持不住了，感觉大脑要缺氧了。于是躺在床上休息了一下。结果竟然睡着了，做梦梦到了一个外国人，我要找他说一件事情，然后用一长串的英文跟他交流之后，他居然跟我用中文回复了，当时觉得内心很崩溃的。然后醒来已经已经睡了两个小时了。再把原文听了一遍，发现不会写的还是不会写，可能有些单词真的就是没有见过或者没有掌握，等待着s发原文再进行核对吧。
网友评论