U看到标题时，他意识这到来自布朗肖的《死刑判决》。书没看完，但他在其中找到了一个谦虚的译者。这个海纳百川、乘风破浪的名字（汪海）说：“感谢我的妻子，谢谢她对我梦想的支持。“译者在书中贴心标记了每一处作者没有解释的东西（细致到显得作者有些高傲自大而读者有点无知），阿尔卡雄角标1，慕尼黑危机角标2，1916年父亲被杀角标3[1916年法国正处于第一次世界大战中，所以作者很可能在这里暗示她们的父亲死于一战（本书所有注释均为译者注）]，老实说，U不太喜欢他这样解释，但他说布朗肖是法国知识界的暗物质，这倒切合隐遁与沉默的主题。有人像一柄裁纸刀划破黑暗带来光明，带来启蒙和黎明，有人则处于朦胧不清的坐标系，大部分时间不可见，是阴天的云，是黑夜里的飞机航线，由于长期单人驾驶你永远不知道他是安全清醒的还是达到了失控边缘。
U很乐意把自己的现状归于这条类薛定谔的解释，他认为自己是沉默的动物，不是蛰伏许久一击必杀的狩猎型，而是有一些软弱的优点的宅居型，附加许多在夏日里温柔挥洒水花（源自汗腺）的肥肉。他在沉默这项课题上花了很多时间来观察和做实验，不过结论往往是他走哪想哪得出的，正如我逐字敲击，信笔替他写出一个发现：尽管社交场合总有人希望自己身边那个口若悬河的大哥被当场射杀，但当沉默来临时为了避免尴尬他往往会主动挑起另一个话题。看起来，往往是沉默者推翻了搭建中的多米诺骨牌，杀死了沉默。不过有一个推卸责任的方法，显得像英勇就义，布朗肖说：“奇异之事在我缄口不语时才真正开始，而讲述它已非我所能。”U决定不开口，把所有事情交给专业AI去办，所以我们电子文档里的光标就以跳动-右行-转行-下行的动作写/打下了如下文字。
顺便说一句，我在一个绿色环境中办公，这能让我得到黑夜和盒子的安全感，以及猫的专注。
网友评论