被

我们无法知晓生活中的事物何时会在那里。那是无法掌控的。有一天，您告诉我，生活如同译制片。

我也有同样的感受。我的生活就是一部译制片，剪辑不良，演绎不佳，调谐不力。总而言之，我的生活是个错误。它是一部侦探片，但没有谋杀，没有警察，没有受害者，甚至没有主题。即便如此，它依然可以成为一部真正的电影。但是，不，它是虚假的。要知道如何才能使生活成为电影实在太难了。我站在舞台上，什么也不说，只是让自己被看到，什么都不去想。就这样。

玛·杜 1986年10月 (《物质生活》节选，PO.L.出版社)