茜さす - aimer

（夏目友人帐第五季片尾曲）

这也许是六季所有音乐中最好听的一首，而且翻译成中文后词也很美。

日文歌词：

枯葉舞う街角を

駆け抜けてく乾いた風

並木通り 人並み 抜けて

何処か遠く誰もいない場所へ

気付いていたのに何も知らないふり

一人きりでは何も出来なかった

出会えた幻にさよならを

茜さすこの空に

零れた弱さに手の平を

一枚の花びら そんな風に

出会い重ね 願いを知る

……………………………………………………………………………

中文歌词：

黄叶翩翩舞纷飞

巷口一出不知归

枯风拂尽人际处

远方清冷身难随

心虽有所觉 但亦作不解

独身难作为 如随风中叶

身陷梦幻里 初醒道离别

夕晖下 天际中

洒落怯弱释心胸 迎手弄

落红一片掌上捧 至如斯

几经相会 得知夙愿