遅刻

吉田：小野さん、李さんの　歓迎会は　いつですか。

小野：あさって　の　夜です。

吉田：何時からですか。

小野：六時からです。

吉田：森君、お早う。今　何時ですか。

森：十時十五分です。

吉田：遅刻ですね。

森：すみません、課長。今朝　九時に　起きました。

李：森さんは　毎朝　何時に　起きますか。

森：いつもは　七時ごろ（大致时间）です。李さんは？

李：私は　６時ごろです。

森：北京支社（ペキンししゃ）は　何時に　始まりますか。

李：八時です。午前　八時から　午後　五時まで　働きます。

森：土曜日は？

李：土曜日は　働きません。土曜日と　日曜日は　休みです。

---

交通機関

（早晨，在办公室）

吉田：李さん、昨日は　何時に　アパートへ　帰りましたか。

李：ええと、たしか　11時半ごろです。

吉田：何で　帰りましたか。タクシーですか。

李：電車です。渋谷まで　電車で　行きました。駅から　アパートまで　歩いて　帰り　ました。

吉田：小野さんは？

小野：私も　電車です。駅からは　タクシーで　うちへ　帰りました。

李：何時に　帰りましたか。

小野：12時ごろです。

小野：森さん、ゆうべは　まっすぐ（不去别处，径直）　帰りましたか。

森：いいえ、課長と　一緒に　銀座（ぎんざ）へ　行きました。

李：えっ、銀座ですか？

小野：何時に　うちへ　帰りましたか。

森：夜中の　2時です。

李：2時ですか。それは　お疲れ様でした。

---

昼ご飯

吉田：李さん、これから　昼ご飯（ひるごはん）ですか。

李：はい、小野さんと　一緒に　行きます。

小野：課長は？

吉田：コンビニで　お弁当と　お茶（おちゃ）を　買いました。

李：いつも　コンビニですか。

吉田：いいえ。いつもは　そば屋で　そばか　うどんを　食べます。

李：そうですか。

小野：李さん、今日は　そば屋へ　行きますか。

李：そうですね。

小野：じゃあ、課長、失礼します。

吉田：いってらっしゃい。

店員：いらっしゃいませ。

小野：すみません、親子丼を　ください。李さんは？

李：私も　それを　ください。

店員：かしこまりました。

---

スケジュール表

小野：さっき（离现在很近的过去）　長島さんに　電話を　もらいました。

李：スケジュール表の　件ですか。

小野：はい。

李：もう　ファックスで　送りましたよ。

小野：いつですか。

李：昨日の　夕方です。もう　一度　送りますか。

小野：ええ、お願いします。わたしは　メールで　送ります。

李：わかりました（明白了）。

小野：李さん、たった　今　長島さんに　メールを　もらいました。

李：ファックスは　届きましたか。

小野：ええ、ファックスも　メールも　とどきましたよ。

李：そうですか。よかったです（** 太好了**）。

小野：李さん、これ、どうぞ。箱根の　写真集です。前に　長島さんに　もらいました。

李：ありがとう　ございます。

---

4/18/2018 10:51:14 AM

Author 佛小生