点绛唇 丁未冬过吴松作
姜夔
燕雁无心①，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略黄昏雨②。
第四桥边③，拟共天随住④。今何许⑤？凭阑怀古，残柳参差舞。
【注释】
①燕雁：指北方幽燕一带的鸿雁。②商略：商量、酝酿。③第四桥：吴松城外的甘泉桥。④天随：唐代陆龟蒙，自号天随子。⑤何许：何处，何时。
【译文】
燕地的大雁本就是无心之物，（它们）随着太湖西畔上空的流云飞去。几座山峰寥落清寂，好像正在酝酿着黄昏时下场雨。
本打算留在第四桥畔，与陆龟蒙相伴同住。但如今（他）又在何处？倚着栏杆悬想往古，（只看见）残败的杨柳在寒风中高低飘舞。
【赏析】
淳熙十四年（1187），由杨万里介绍，词人前往苏州见范成大。这首词作于途经吴兴之时。
在一个秋雨潇潇的日子里，词人凭栏远眺，有感于自己困顿落拓的身世，顿时生出厌倦尘世的念头，不禁想要随陆龟蒙而去，披蓑戴笠泛舟寒江度过一生。但古人已逝，词人只能空自怀想，感时伤今。
上片写景，景中又寓情。将“燕雁”、“数峰”拟人化，大雁自在飞翔在云间，在满怀心事的词人看来这快活的大雁是无心的，此一笔衬出词人心情的沉重。数峰清苦，这也是词人的感觉，雨中的群山显得凄清愁苦，其实不过是词人内心愁苦罢了。
下片直接抒情。在首二句中，词人便直抒胸臆，呼喊道要随陆龟蒙同住甘泉桥边。“今何许”三句感叹无穷。陆龟蒙这样的人如今安在？眼前除了那长短不齐的柳条被西风吹得乱舞，什么也没有，境界凄苦之极。
网友评论