昨夜大风，吹落满树的银杏叶，今晨起来，看到满地铺了一层金黄色的叶子，树丫光秃秃，因而有些凄凉的感觉。所以，看到这首《窗前谁种芭蕉树》，顿时，仿佛看到了生机。然而，事实呢？#李清照#
李清照
《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》
[宋]李清照
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有余情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪（lín）（yín）。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
我的理解和翻译：
不知道谁在窗前种了一棵芭蕉树，树荫布满了小庭院。每一片叶子每一个果实，有舒展有卷曲。连在一起，仿佛余情未了。
三更时下了雨，躺在枕头上很伤心。雨滴滴答答，滴滴答答下个不停，让我这个北方人感到烦闷忧愁，睡不惯，不如坐起来，听雨声吧。
写这首词的时候，李清照的丈夫已经去世了。她从北方初到南方，生活还有点不习惯。听到连绵不绝的下雨声，忧愁不堪，以至于睡觉都没了心情，干脆起来听雨声吧。
雨打芭蕉的画面，让她联想到了自己的命运，像雨打浮萍般，因而很是难过。看到那叶子和果实之间仿佛余情未了，虽然下着雨，果实却并没有被打落。而自己和丈夫之间，却似“断”了。她再也见不到朝思暮想的丈夫了，于是，辗转难眠。
窗前谁种芭蕉树《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》李清照词/文澜珊
李清照
这连绵不绝的雨，仿佛淋湿了我的心。本就伤怀，如今更添愁绪。思念故人，思念家乡，忧国忧民……一切的情绪，都在这三更半夜，夜深人静，雨打芭蕉之际，袭上心头，怎叫人睡得安稳？
于是，干脆起来，听，落雨的声音……
写到这里的时候，我仿佛看到了一个庭院，芭蕉树后，窗纱内，坐着一位消瘦的女子，正看着窗外，愁容满面，提笔写词……
一位才女的哀愁，得多少词，才装得下？
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除。
网友评论