第一次看到李清照写给姊妹的词，于是，学习分享给大家。人生，不只有爱情，还有亲情和友情。
《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》
[宋] 李清照
泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关，唱到千千遍。
人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱。
忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁。东莱不似蓬莱远。
我的理解和翻译
眼泪湿了软丝衣，连脂粉都滑落到了衣服上。《阳光》这首曲子，唱了千余遍。
人说山高水长相阻隔。小雨簌簌地下着，听说有个驿馆（住了进去）。
依依不舍的道别，很伤感，以至于方寸全乱，忘记临行时，酒杯盛满了没有。
还好可以鸿雁传书，而且东莱没有蓬莱仙岛那么远。
据说这首词，是李清照从青州去莱州看望丈夫赵明诚，途中借宿在昌乐县驿馆，因思念姊妹而写。
离别时依依不舍，以至于泪水涟涟，妆都花了。唱了无数遍送别曲，可终究还是要分别。青州到东莱，虽说山高路远，但终究比蓬莱岛近些。小雨下着，天也黑了，于是住进驿馆。
想到跟姊妹们分别时，都忘了酒杯倒满了没有，好在可以鸿雁传书。
想到一句诗“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”。与这首词中的“萧萧微雨闻孤馆”有异曲同工之妙。都是描写心情失落，伤感的佳句。一个“孤”字，凸显出作者的寂寞和孤独。
李清照这颠沛流离的人生，也是不易。在古代，交通不便利的情况下，从一个地方到另一个地方，路途遥远不说，还有生命危险，途中有多少山匪小贼？一个女子，很不容易。
所以，当她身处驿馆，既不在家里，又没到丈夫那的时候，有种悬空的感觉。下了雨，秋风萧瑟，更觉悲凉。不由得想起家乡的姊妹来，亲情的温暖，足以慰藉她在异乡的孤独寂寞冷。
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有不妥，请联系删除。
网友评论